寄题刁景纯藏春坞

宋 · 司马光

译文

藏春在何许,鬰鬰万松林。

藏春坞在哪里?就在那郁郁葱葱的万松林中。

永日门阑静,东风花木深。

整日里门庭安宁清静,东风吹拂花木繁茂幽深。

主公今素髪,野服遂初心。

主人如今已白发苍苍,穿上隐居的服装遂了归隐的初心。

时与乡人醉,高歌散百金。

时常与乡里之人痛饮至醉,高歌一曲散尽百金。

赏析

题解

此诗寄题刁景纯藏春坞。诗中写藏春在何许鬰鬰万松林的寻觅、永日门阑静东风花木深的清幽、主公今素髪野服遂初心的归真、时与乡人醉高歌散百金的旷达——藏春在何处?郁郁葱葱万松林中,终日门阑清静,东风花木幽深,主人如今白发苍苍,穿野服遂了初心,有时与乡人喝醉,高歌散去百金。

逐句解读

「藏春在何许,鬰鬰万松林」藏春在何处?郁郁葱葱万松林中。

"藏春"写坞名——藏春坞藏在松林里,"万松林"写位置——万棵松树深处。

「永日门阑静,东风花木深」终日门阑清静,东风花木幽深。

"永日静"写无人——门庭整日安静,"花木深"写幽深——花木在东风中更茂密。

「主公今素髪,野服遂初心」主人如今白发苍苍,穿野服遂了初心。

"素发"写年老——头发白了,"野服遂心"写归真——穿粗布衣服遂了最初的心愿。

「时与乡人醉,高歌散百金」有时与乡人喝醉,高歌散去百金。

"与乡人醉"写随和——和乡亲们一起喝酒,"散百金"写豪爽——花钱不在乎。

艺术手法

一、以松写春:万松林中藏春,以松林的深密写出了"藏"的意境。

二、以金写旷:高歌散百金,以散金写出了主人的旷达。

总体评价

此诗写藏春坞的隐逸风度。

"主公今素髪,野服遂初心"是全诗最有归真感的一句——白发穿粗衣遂了初心。

相关诗词