寄题常州东山亭二首 其二

宋 · 司马光

译文

阀阅崔嵬动四方

门第高耸显赫震动四方

入门鸾鹤自成行

进门只见鸾鹤自行排成行列

青緺旧已临佳郡

佩戴青色绶带早已治理过美好的郡府

墨客新归耀故乡

文人才子新近归来光耀故乡

醉舞几应摧屐齿

醉中起舞几次折断了木屐的齿

对棋正欲赌香囊

对弈时正想以香囊为赌注

阶庭玉树寒相照

庭院中的玉树在寒气中交相辉映

更使东山逸气长

更使得东山的飘逸之气绵长不绝

赏析

题解

此诗寄题常州东山亭第二首,继续写对谢安之风的追慕。诗中写阀阅崔嵬动四方的家族声望、入门鸾鹤自成行的门第高贵、青緺旧临墨客新归的仕途经历、醉舞摧屐齿对棋赌香囊的雅趣,以及阶庭玉树寒相照更使东山逸气长的期许。

逐句解读

「阀阅崔嵬动四方,入门鸾鹤自成行」门阀崔嵬震动四方,进门鸾鹤自然排成行。

"阀阅崔嵬"写家族的显赫——世家大族,"鸾鹤成行"写门庭的华贵——出入皆高官。

「青緺旧已临佳郡,墨客新归耀故乡」青色的缰绳旧日已经驾临过佳郡,墨客新近归来光耀故乡。

"青緺临佳郡"写以前的任职——已经做过好的郡守,"墨客归耀故乡"写归来的荣耀——以文人之身荣归故里。

「醉舞几应摧屐齿,对棋正欲赌香囊」醉舞时几次该会撞坏屐齿,对棋时正想要赌上香囊。

"摧屐齿"用谢安闻淝水之捷过门槛折断屐齿的典故——喜不自胜,"赌香囊"写弈棋的雅兴——以香囊为注下棋。

「阶庭玉树寒相照,更使东山逸气长」阶庭中的玉树在寒光中相互映照,更使东山的逸气绵长。

"玉树寒相照"写子弟的优秀——如玉树般挺拔,"东山逸气长"写谢安之风的延续——逸气长存不绝。

艺术手法

一、以典写雅:摧屐齿、赌香囊,以谢安的典故写出了东山亭的文化内涵。

二、以族写人:阀阅、鸾鹤、玉树,以家族的声望写出了主人的高贵品质。

总体评价

此诗写对东山逸气的追慕。

"阶庭玉树寒相照,更使东山逸气长"是全诗最有气象的一句——子弟如玉树般挺拔,使谢安的逸气代代相传。

相关诗词