寄唐州吴辨叔二兄

宋 · 司马光

译文

方城古称险,远在豫州南。

方城古称险要,远在豫州之南。

近歳污莱辟,新民秦晋参。

近年荒地被开垦,新民秦晋之人参与。

当官诚近厚,获谴亦无惭。

做官确实近于宽厚,获谴也无所惭愧。

但惜墙阴竹,归辕几日骖。

只惜墙阴之竹,归车几日后启程。

赏析

题解

此诗寄唐州吴辨叔二兄。诗中写方城古称险远在豫州南的地理、近歳污莱辟新民秦晋参的开发、当官诚近厚获谴亦无惭的清廉、但惜墙阴竹归辕几日骖的惜别——方城古来称险要,远在豫州之南,近年荒地被开垦,新移民有秦晋之人参与,做官确实近于宽厚,获谴也无所惭愧,只可惜墙阴下的竹子,归车几日后就要启程。

逐句解读

「方城古称险,远在豫州南」方城古来称险要,远在豫州之南。

"古称险"写地势——方城是古代的险要之地,"豫州南"写位置——在河南省的南部。

「近歳污莱辟,新民秦晋参」近年荒地被开垦,新移民有秦晋之人参与。

"污莱辟"写开荒——荒地近年开辟了,"秦晋参"写移民——陕西山西的人也迁来了。

「当官诚近厚,获谴亦无惭」做官确实近于宽厚,获谴也无所惭愧。

"近厚"写宽厚——做官近于仁厚,"无惭"写清白——即使被贬也问心无愧。

「但惜墙阴竹,归辕几日骖」只可惜墙阴下的竹子,归车几日后就要启程。

"惜墙阴竹"写留恋——舍不得墙下的竹子,"几日骖"写离别——归程的车马几日后出发。

艺术手法

一、以竹写留:惜墙阴竹,以惜竹写出了对任地的留恋。

二、以惭写廉:获谴亦无惭,以无愧写出了做官的清廉。

总体评价

此诗写送别的清廉与惜别。

"当官诚近厚,获谴亦无惭"是全诗最有品格的一句——做官宽厚问心无愧。

相关诗词