寄聂之美

宋 · 司马光

译文

去岁双毛白,今春一齿零。

去年两鬓花白,今春又掉一颗牙。

人生浮似叶,客宦泛如萍。

人生飘浮如落叶,客宦飘泊如浮萍。

塞上貂裘弊,天涯海气腥。

边塞貂裘已破旧,天涯海气带着腥味。

何当占箕颍,萧散并柴扃。

何时能居于箕山颍水,萧散自在关闭柴门。

赏析

题解

此诗寄聂之美。诗中写去岁双毛白今春一齿零的衰老、人生浮似叶客宦泛如萍的漂泊、塞上貂裘弊天涯海气腥的边塞苦寒、何当占箕颍萧散并柴扃的归隐愿望——头发白牙齿掉,漂泊边塞不如归隐。

逐句解读

「去岁双毛白,今春一齿零」去年两鬓白了,今年春天又掉了一颗牙。

"双毛白"写头发的花白——去年就白了,"一齿零"写牙齿的脱落——今年又少了一颗,衰老在加速。

「人生浮似叶,客宦泛如萍」人生漂浮如落叶,客居做官如浮萍。

"浮似叶"写人生的不定——像落叶一样随风飘荡,"泛如萍"写宦游的漂泊——像浮萍一样没有根。

「塞上貂裘弊,天涯海气腥」边塞上貂裘已经破旧,天涯的海气带着腥味。

"貂裘弊"写衣物的磨损——在边塞待久了皮衣都破了,"海气腥"写环境的恶劣——海边的空气带着腥味。

「何当占箕颍,萧散并柴扃」何时能占卜居于箕山颍水,萧洒自在地关闭柴门。

"占箕颍"写归隐——箕山颍水是许由隐居之地,"萧散并柴扃"写自在——自由自在地关上柴门过隐居生活。

艺术手法

一、以身体写岁月:双毛白、一齿零,以具体的身体变化写出了岁月的流逝。

二、以典写志:占箕颍,以许由隐居的典故写出了归隐的愿望。

总体评价

此诗写衰老中的归隐之思。

"何当占箕颍,萧散并柴扃"是全诗最有归隐感的一句——何时能像许由一样隐居,自由自在地过日子。

相关诗词