鸡

宋 · 司马光

译文

羽短笼深不得飞

羽翼短小笼子深阔无法飞翔,

久留宁为稻粱肥

长久留在此难道是为了稻粱而长肥?

胶胶风雨鸣何苦

风雨中咯咯鸣叫为何如此辛苦,

满室高眠正掩扉

满屋子的人正掩门高卧安眠。

赏析

题解

此诗咏鸡。诗中写羽短笼深不得飞久留宁为稻粱肥的困笼、胶胶风雨鸣何苦满室高眠正掩扉的讽刺——鸡困在笼中不能飞,难道留下来是为了吃肥?风雨中叫得那么苦,屋里的人却高卧酣睡不管。以鸡喻人,写有志之士困于体制中不得伸展。

逐句解读

「羽短笼深不得飞,久留宁为稻粱肥」羽毛短笼子深飞不出去,久留难道是为了稻粱而养肥?"羽短笼深"写困笼——翅膀短笼子深飞不了,"稻粱肥"写质疑——留下来难道就为了吃?

「胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉」胶胶地在风雨中叫喊何苦呢,满屋子的人高卧酣睡正关着门。

"胶胶风雨鸣"写鸡的啼叫——在风雨中苦苦鸣叫,"满室高眠"写人的漠然——屋里人睡觉去了根本不听。

艺术手法

一、以鸡写人:羽短笼深不得飞,以鸡困笼中比喻有志之士困于体制。

二、以对比写讽:鸡苦鸣而人高眠,以鸡的苦鸣与人的漠然对比写出了讽刺。

总体评价

此诗写困笼的讽刺。

"胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉"是全诗最有讽刺的一句——鸡在风雨中苦叫,人却在屋里睡大觉。

相关诗词