或谓光嗤景仁谈禅而自谈又因用前韵为景仁解禅

宋 · 司马光

译文

贱子悟已久,景仁迷自今。

我早已觉悟,景仁却从今才开始迷失。

良因拯溺急,是致涉波深。

本意是急于拯救溺水之人,因此才涉入波浪深处。

到岸何须栰,挥鉏不见金。

到了彼岸就不再需要木筏,挥锄挖土也看不到金子。

浮云任来往,明月在天心。

浮云任凭它来来去去,明月依然高挂在天心。

赏析

题解

此诗或谓光嗤景仁谈禅而自谈又因用前韵为景仁解禅。诗中写贱子悟已久景仁迷自今的对比、良因拯溺急是致涉波深的原因、到岸何须栰挥鉏不见金的悟道、浮云任来往明月在天心的境界——我悟道已经很久了,景仁从现在才迷上,好的原因是救溺水太急,所以涉水太深,到了岸何必还要筏,挥锄看不到金子,浮云任凭来往,明月在天的中心。

逐句解读

「贱子悟已久,景仁迷自今」我悟道已经很久了,景仁从现在才迷上。

"悟已久"写先觉——我早已悟透禅理,"迷自今"写后觉——景仁现在才沉迷其中。

「良因拯溺急,是致涉波深」好的原因是救溺水太急,所以涉水太深。

"拯溺急"写热心——景仁急于救人于溺,"涉波深"写过深——因此涉入太深。

「到岸何须栰,挥鉏不见金」到了岸何必还要筏,挥锄看不到金子。

"何须栰"写放下——到岸了就该放下筏,"不见金"写忘我——掘地时忘了求金。

「浮云任来往,明月在天心」浮云任凭来往,明月在天的中心。

"浮云来往"写变幻——世事如浮云来去不定,"明月天心"写不变——禅心如明月永在心中。

艺术手法

一、以筏写法:到岸何须栰,以筏喻佛法写出了悟后应舍法。

二、以月写心:明月在天心,以明月写出了禅心的明净不变。

总体评价

此诗写禅悟的境界。

"浮云任来往,明月在天心"是全诗最有禅意的一句——世事变幻而禅心常明。

相关诗词