华严真师以诗见贶聊成二章纪其趣尚 其二

宋 · 司马光

译文

素髪青眸七十余,未尝游学只安居。

白发青眼七十多岁了,从未外出游学只是安居。

旁无几杖身轻健,应为心闲得自如。

身边不用依靠几案和拐杖,身体轻盈健壮,应当是因为心境闲适而得自在。

赏析

题解

此诗华严真师以诗见贶聊成二章纪其趣尚第二首。诗中写素发青眸七十余未尝游学只安居的隐居、旁无几杖身轻健应为心闲得自如的康健——白发青瞳七十多岁,未曾外出游学只安居,身旁没有拐杖身体轻健,应该是心闲才得自如。

逐句解读

「素髪青眸七十余,未尝游学只安居」白发青瞳七十多岁,未曾外出游学只安居。

"素发青眸"写寿相——白发但眼瞳清亮,"只安居"写不游——从不出门游学只在家中。

「旁无几杖身轻健,应为心闲得自如」身旁没有拐杖身体轻健,应该是心闲才得自如。

"无几杖"写健朗——不需要拐杖搀扶,"心闲自如"写自在——因为心闲所以身体自如。

艺术手法

一、以眸写寿:青眸七十,以眼瞳清亮写出了老僧的健康。

二、以闲写健:心闲得自如,以心闲写出了身体健朗的原因。

总体评价

此诗写老僧的康健。

"旁无几杖身轻健,应为心闲得自如"是全诗最有禅趣的一句——心闲所以身健。

相关诗词