花庵二首 其一

宋 · 司马光

译文

谁谓花庵小

谁说花庵太小了

才容三两人

仅能容纳三两个人而已

君看宾席上

请看那宾客的席位之上

经月有凝尘

经过好几个月都积满了灰尘

赏析

题解

此诗花庵第一首。诗中写谁谓花庵小才容三两人的狭小、君看宾席上经月有凝尘的冷清——谁说花庵小?只能容下两三人,你看宾客席上,一个月来都积了灰尘。

逐句解读

「谁谓花庵小,才容三两人」谁说花庵小?才容得下三两人。

"才容三两人"写小——花庵确实很小,但也可以理解为虽小却够用。

「君看宾席上,经月有凝尘」你看宾客的席上,经过一个月都凝了灰尘。

"经月凝尘"写冷清——一个月都没有客人来,席上积了灰。

艺术手法

一、以尘写寂:经月有凝尘,以席上积灰写出了无人来访的清寂。

二、以小写足:才容三两人,以小写出了够用就好。

总体评价

此诗写花庵的清寂。

"君看宾席上,经月有凝尘"是全诗最有清寂的一句——一月无客席上积灰。

相关诗词