花庵二首 其二

宋 · 司马光

译文

谁谓花庵陋,徒为见者嗤。

谁说花庵简陋?只是被看到的人嗤笑。

此中胜广厦,人自不能知。

此中乐趣胜过广厦,只是人自不能知。

赏析

题解

此诗花庵第二首。诗中写谁谓花庵陋徒为见者嗤的自得、此中胜广厦人自不能知的真趣——谁说花庵简陋?只是被看到的人嗤笑,这其中的乐趣胜过广厦,只是人自己不知道罢了。

逐句解读

「谁谓花庵陋,徒为见者嗤」谁说花庵简陋?只是被看到的人嗤笑。"陋"写外表——花庵确实简陋,"见者嗤"写旁人——看到的人都笑它破。

「此中胜广厦,人自不能知」其中的乐趣胜过广厦,只是人们自己不知道。

"胜广厦"写内在——虽然简陋但内心的快乐超过住大厦,"人自不能知"写知音——别人不懂得这种乐趣。

艺术手法

一、以广厦写陋:胜广厦,以广厦的华丽反衬陋室的自在。

二、以人写己:人自不能知,以别人的不知写出了自己的独知之乐。

总体评价

此诗写陋室的真趣。

"此中胜广厦,人自不能知"是全诗最有自得的一句——陋室胜广厦,只是别人不懂。

相关诗词