花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪留赏

宋 · 司马光

译文

望远云凝岫,粧余黛散钿。

望远云凝山岫,妆罢黛散花钿。

缥囊承晓露,翠盖拂秋烟。

缥囊承接晓露,翠盖拂着秋烟。

响慕非葵比,雕零在槿先。

向慕不如葵花持久,凋零比木槿还早。

才供少顷玩,空废日高眠。

只供少顷赏玩,白白浪费日高之眠。

赏析

题解

此诗花庵牵牛花清晨始开日出已瘁。诗中写望远云凝岫粧余黛散钿的晨妆、缥囊承晓露翠盖拂秋烟的形态、响慕非葵比雕零在槿先的短命、才供少顷玩空废日高眠的惋惜——牵牛花清晨美丽如女子妆成,但日出即萎,比木槿凋零更快,只能赏少顷却浪费了睡懒觉的时间。

逐句解读

「望远云凝岫,粧余黛散钿」望远云凝在山岫,妆罢黛色散落了花钿。

"云凝岫"写远景——如云凝在山头,"黛散钿"写花瓣——如女子妆后的黛眉花钿。

「缥囊承晓露,翠盖拂秋烟」淡青色的花囊承接晓露,翠绿的叶片拂着秋烟。

"缥囊承露"写花苞——淡青色的花苞上挂着露珠,"翠盖拂烟"写叶子——翠绿的叶盖在秋天的薄雾中摇曳。

「响慕非葵比,雕零在槿先」向慕太阳不能和葵花相比,凋零比木槿还早。

"非葵比"写不像葵——牵牛虽向阳但不如葵花持久,"在槿先"写更短命——比木槿还凋零得快。

「才供少顷玩,空废日高眠」只能供人少顷赏玩,白白浪费了睡到日高的美梦。

"少顷玩"写短暂——只能看一会儿,"空废日高眠"写不值——为了看花连懒觉都睡不成。

艺术手法

一、以妆写花:黛散钿,以女子妆容写出了牵牛花的美丽。

二、以比写短:非葵比、在槿先,以对比写出了牵牛花的短命。

总体评价

此诗写牵牛花的美丽与短暂。

"才供少顷玩,空废日高眠"是全诗最有惋惜的一句——只能赏少顷,白废了懒觉。

相关诗词