花庵独坐

宋 · 司马光

译文

荒园才一亩,意足已为多。

荒废的园子才一亩大小,心意满足已经算是很多了。

虽不居丘壑,常如隐薜萝。

虽然不住在山谷丘壑之间,却常像隐居在薜荔女萝之中的隐士。

忘机林鸟下,极目塞鸿过。

忘却机心林中鸟儿飞落下来,极目远望塞外鸿雁飞过。

为问市朝客,红尘深几何。

试问市朝中的过客,红尘究竟有多深。

赏析

题解

此诗花庵独坐。诗中写荒园才一亩意足已为多的知足、虽不居丘壑常如隐薜萝的心隐、忘机林鸟下极目塞鸿过的忘机、为问市朝客红尘深几何的追问——一亩荒园已足,身在城中如隐薜萝,忘机鸟不避人,问市朝客红尘有多深?

逐句解读

「荒园才一亩,意足已为多」荒园才一亩大,心意满足已经算多了。

"才一亩"写小——园子只有一亩,"意足已为多"写知足——心里满足了就算多。

「虽不居丘壑,常如隐薜萝」虽然不住在山水之间,常常像是隐居在薜萝之中。

"不居丘壑"写在城——不在山林,"如隐薜萝"写心隐——但心境如同隐士。

「忘机林鸟下,极目塞鸿过」忘却机心林中鸟飞下来,极目远望塞上鸿雁飞过。

"忘机鸟下"写无心——没有机心鸟不害怕飞下来,"极目塞鸿过"写远望——看到远处大雁飞过。

「为问市朝客,红尘深几何」请问市朝中的客人,红尘有多深?"市朝客"写世俗——在官场中的人,"红尘深几何"写对比——你们的红尘有多深重?

艺术手法

一、以小写足:才一亩意足已多,以园小写出了心足。

二、以鸟写机:忘机林鸟下,以鸟不惧人写出了无心机。

总体评价

此诗写心隐的知足。

"虽不居丘壑,常如隐薜萝"是全诗最有心隐的一句——身在城中心在山。

相关诗词