胡太傅挽歌二首 其一

宋 · 司马光

译文

行冠乡人品,文为学者师。

品行居乡里人品之冠,文章为学者所师法。

黄裳蕴厚德,玉律俨清规。

黄裳之中蕴藏着深厚的德行,玉律般庄严地遵守清规。

大节人难夺,嘉谟世莫知。

崇高的节操别人难以改变,美好的谋略世人却不知晓。

仪型不可见,遗烈满丰碑。

仪范风范已不可再见,遗留下的功业写满了丰碑。

赏析

题解

此诗胡太傅挽歌第一首。诗中写行冠乡人品文为学者师的人品与学问、黄裳蕴厚德玉律俨清规的德行与规矩、大节人难夺嘉谟世莫知的忠与谋、仪型不可见遗烈满丰碑的永别——胡太傅品行学问皆冠绝一时,但嘉谟不为人知,如今仪型不可见唯余丰碑。

逐句解读

「行冠乡人品,文为学者师」品行在乡人中最优秀,文章是学者的老师。

"行冠"写品行——在家乡人品第一,"文为师"写学问——文章是学者的楷模。

「黄裳蕴厚德,玉律俨清规」黄裳蕴含着厚德,玉律庄严着清规。

"黄裳"写中庸——黄裳是居中的位置喻中和之德,"玉律清规"写严正——如玉律般严明如清规般端正。

「大节人难夺,嘉谟世莫知」大节之操人难以夺去,好的谋略世人不知道。

"大节难夺"写忠贞——节操坚定不可动摇,"嘉谟莫知"写遗恨——好的谋略没有被人采纳。

「仪型不可见,遗烈满丰碑」仪容风范不可再见了,遗烈写满了丰碑。

"仪型不可见"写永别——再也见不到他的风度了,"遗烈满丰碑"写铭刻——功德刻在碑上永存。

艺术手法

一、以黄写德:黄裳蕴厚德,以黄色的中正写出了厚德载物。

二、以碑写烈:遗烈满丰碑,以丰碑写出了功德的不朽。

总体评价

此诗写太傅的功德与遗恨。

"大节人难夺,嘉谟世莫知"是全诗最有遗恨的一句——节操虽坚但谋略不为人知。

相关诗词