胡太傅挽歌二首 其二

宋 · 司马光

译文

裴回游内禁,密勿赞鸿枢。

您曾徘徊于宫廷内禁之中,勤勉缜密地辅佐朝廷中枢。

阴德加民物,清名服士夫。

阴德施恩于百姓万物,清正的名声令士大夫心服。

天方遗一老,星忽陨三吴。

上天刚刚留下这一位老臣,星辰却忽然陨落于三吴之地。

疑从龙髯去,乘云在帝都。

怀疑您是追随先帝龙髯而去,乘云升天在帝都之上。

赏析

题解

此诗胡太傅挽歌第二首。诗中写裴回游内禁密勿赞鸿枢的近臣、阴德加民物清名服士夫的功德、天方遗一老星忽陨三吴的天丧、疑从龙髯去乘云在帝都的升天——天方留一老却遽然星陨三吴,疑是随龙升天去了。

逐句解读

「裴回游内禁,密勿赞鸿枢」在宫禁中来回游走,勤勉地赞助鸿枢。

"裴回游内禁"写近臣——在内宫中行走是亲近皇帝的近臣,"密勿赞鸿枢"写勤勉——勤勤恳恳地辅助朝政。

「阴德加民物,清名服士夫」阴德施加于百姓万物,清名让士大夫心服。

"阴德加民物"写仁政——暗中造福百姓万物,"清名服士夫"写声望——清廉的名声让士大夫心服。

「天方遗一老,星忽陨三吴」天方才留下一位老者,星辰忽然陨落在三吴。

"遗一老"写天意——上天留下这位老臣,"星忽陨三吴"写骤逝——如星辰突然坠落。

「疑从龙髯去,乘云在帝都」怀疑是跟着龙髯去了,乘云在帝都之中。

"龙髯去"写升天——如黄帝乘龙升天时臣子攀龙髯随去,"乘云在帝都"写成仙——乘着云在帝都天界。

艺术手法

一、以星写人:星忽陨三吴,以星辰的坠落写出了重臣的离世。

二、以龙写天:龙髯去,以黄帝乘龙的典故写出了升天的想象。

总体评价

此诗写太傅的骤逝与升天。

"天方遗一老,星忽陨三吴"是全诗最有天丧感的一句——天刚留了一位老臣就突然走了。

相关诗词