湖上村家

宋 · 司马光

译文

万顷寒烟外,茅茨枕碧流。

万顷寒烟的更远处,茅草屋舍枕着碧绿的流水。

枫林巢乳鹤,沙溆乱鸣鸥。

枫林中巢居着幼小的鹤鸟,沙洲上鸥鸟纷乱地鸣叫。

漠漠菰蒲晚,苍苍芦荻秋。

傍晚时分菰蒲广漠无际,秋天芦荻苍苍一片。

欲过南浦去,篱下出渔舟。

想要渡过南浦去,篱笆下划出了一叶渔舟。

赏析

题解

此诗为司马光写湖畔村家之作。诗中描绘了一幅水乡秋暮图——万顷烟波、茅茨碧流、乳鹤鸣鸥、菰蒲芦荻、渔舟篱下,将湖上村家的幽静生活写得如在目前。全诗以白描手法写景,不事雕琢而意境自远。

逐句解读

「万顷寒烟外,茅茨枕碧流」在万顷寒烟的更远处,茅草屋舍枕着碧绿的流水。

"万顷寒烟"写湖面的浩渺与秋烟的弥漫,"枕碧流"以拟人手法写茅屋傍水而居的亲密关系——不是"临"或"面",而是"枕",仿佛房屋与水共眠。

「枫林巢乳鹤,沙溆乱鸣鸥」枫林中巢居着幼鹤,沙洲上鸥鸟纷乱鸣叫。

"巢乳鹤"写枫林为鹤鸟提供栖息之地,"乱鸣鸥"写沙洲上鸥鸟的喧闹。

"乳鹤"与"鸣鸥"一静一动,写出了湖上生态的丰富与和谐。

「漠漠菰蒲晚,苍苍芦荻秋」傍晚时分菰蒲广漠无际,秋天芦荻苍苍一片。

"漠漠"写菰蒲的广布无垠,"苍苍"写芦荻的灰白苍茫。"晚"与"秋"点明时间——秋日的傍晚,烟波、菰蒲、芦荻都笼罩在一层苍凉的色调中。

「欲过南浦去,篱下出渔舟」想要渡过南浦去,篱笆下划出一叶渔舟。

"南浦"是送别之地,此处指水路要津。

"篱下出渔舟"写渔人归家的日常景象——一叶扁舟从篱笆下的水道中划出,打破了秋暮的寂静,为画面增添了一丝生活气息。

艺术手法

一、白描写景:全诗不用典、不议论,纯以白描手法写景,如同一幅水墨画。

二、动静结合:乳鹤巢居是静,鸣鸥纷乱是动;菰蒲芦荻是静,渔舟划出是动,动静相间而节奏自然。

三、由远及近:从万顷寒烟的远景,到枫林沙溆的中景,到菰蒲芦荻的近景,到篱下渔舟的特写,镜头逐步推进。

总体评价

此诗以水墨画般的笔法写湖上村家的秋暮景象,意境幽美而气韵生动。

"茅茨枕碧流"的"枕"字最为传神,将人与自然的亲密关系写到了极致。全诗从万顷烟波的大景到篱下渔舟的小景,层层收束,最后以一叶渔舟打破秋暮的寂静,既有了生活的温度,也有了诗意的余韵。

相关诗词