亨杞下第作诗示之

宋 · 司马光

译文

清白君家旧,文章时态新。

君家清白旧有传承,文章合乎时世之新。

何妨偶蹉跌,未必遂沈沦。

何妨偶尔蹉跌,未必就此沉沦。

莫叹科名晚,惟忧道谊贫。

莫叹科名来得晚,只忧道义之贫乏。

进修专在已,得失尽由人。

进修全靠自己,得失全由他人。

孝友亦为政,箪瓢足养亲。

孝友也是为政,箪瓢足以养亲。

那将少年泪,容易輙伤春。

那将少年之泪,轻易动辄伤春。

赏析

题解

此诗亨杞下第作诗示之。诗中写清白君家旧文章时态新的家世与才华、何妨偶蹉跌未必遂沈沦的安慰、莫叹科名晚惟忧道谊贫的告诫、进修专在已得失尽由人的自律、孝友亦为政箪瓢足养亲的劝导、那将少年泪容易輙伤春的勉励——你家世代清白,文章也合乎时新,偶有挫折何妨,未必就此沉沦,不要叹科举太晚,只怕道义贫乏,进修全靠自己,得失听由他人,孝顺友爱也是为政,一箪食一瓢饮足够养亲,别拿少年人的泪,动不动就伤春。

逐句解读

「清白君家旧,文章时态新」你家世代清白,文章也合乎时新。

"清白旧"写家声——家族世代清白,"时态新"写文才——文章符合时代潮流。

「何妨偶蹉跌,未必遂沈沦」偶尔跌倒何妨,未必就此沉沦。

"偶蹉跌"写挫折——偶尔失败不要紧,"遂沈沦"写不必然——不一定就此完了。

「莫叹科名晚,惟忧道谊贫」不要叹科举成名太晚,只担忧道义贫乏。

"科名晚"写年龄——考上科举年纪大了也无妨,"道谊贫"写品质——真正可怕的是道义不足。

「进修专在已,得失尽由人」进修全靠自己,得失全由他人。

"专在已"写自主——提升自己只能靠自己,"尽由人"写看淡——科举得失在于考官不由自己。

「孝友亦为政,箪瓢足养亲」孝顺友爱也是为政,箪食瓢饮足够养亲。

"亦为政"写家国——治家也是治国,"足养亲"写知足——简朴生活也够奉养双亲。

「那将少年泪,容易輙伤春」哪能拿少年人的泪,动不动就伤春。

"少年泪"写年少——年轻人容易伤感,"輙伤春"写劝诫——别为落第轻易伤心。

艺术手法

一、以道写名:惟忧道谊贫,以道义的匮乏写出了比科名更重要的东西。

二、以家写国:孝友亦为政,以治家写出了为政的本质。

总体评价

此诗写下第的劝慰。

"进修专在已,得失尽由人"是全诗最有哲理的一句——努力靠自己,结果由不得自己。

相关诗词