和子骏约游一二园亭看花遇雨而止

宋 · 司马光

译文

行乐及佳时,官闲无所覉。

行乐要趁着美好的时光,官务清闲没有什么牵绊。

只知花正发,不共雨为期。

只想着花正在盛开,却没能和雨水约定好时间。

浅草碧无际,浓云冷四垂。

浅草碧绿一望无际,浓云阴冷从四面低垂。

陪游兴未尽,安得不相思。

陪同出游的兴致还没有尽兴,怎能不令人思念。

赏析

题解

此诗和子骏约游一二园亭看花遇雨而止。诗中写行乐及佳时官闲无所羁的闲适、只知花正发不共雨为期的天不遂人、浅草碧无际浓云冷四垂的雨景、陪游兴未尽安得不相思的留恋——行乐趁佳时,官闲无所拘束,只知道花正在开,不和雨约定期限,浅草碧绿无边,浓云冷冷四垂,陪游兴致未尽,怎能不相思。

逐句解读

「行乐及佳时,官闲无所羁」行乐趁佳时,官闲无所拘束。

"及佳时"写趁时——趁好时光赶紧行乐,"无所羁"写自由——做闲官没有拘束。

「只知花正发,不共雨为期」只知道花正在开,不和雨约定期限。

"花正发"写花期——只顾花开了,"不共雨"写不测——没想到会下雨。

「浅草碧无际,浓云冷四垂」浅草碧绿无边,浓云冷冷四垂。

"碧无际"写草色——浅草碧绿一望无际,"冷四垂"写阴云——浓云冷冷地从四方垂下。

「陪游兴未尽,安得不相思」陪游兴致未尽,怎能不相思。

"兴未尽"写留恋——游玩兴致还没尽就被雨打断,"不相思"写想念——怎能不想念未能尽兴的游览。

艺术手法

一、以云写雨:浓云冷四垂,以浓云写出了雨将至的阴冷。

二、以碧写草:浅草碧无际,以碧色写出了春草的茂盛。

总体评价

此诗写游园遇雨的遗憾。

"陪游兴未尽,安得不相思"是全诗最有留恋的一句——兴致未尽就被雨打断。

相关诗词