和子骏新荷

宋 · 司马光

译文

懒不窥园久,元非效仲舒。

慵懒许久不曾窥看园中景致,并非效仿董仲舒三年不窥园的苦读。

新荷满沼密,蓝舁出门疏。

新生的荷叶密密铺满池沼,乘坐竹轿出门却很少。

借问含烟晚,能胜裛露初。

请问那含着烟雾的傍晚荷花,能否胜过沾着露水的清晨初开?

愧无鱼戏句,弄翰白纷如。

惭愧写不出鱼戏莲叶的好诗句,提笔挥毫只觉得白白纷乱而已。

赏析

题解

此诗和子骏新荷。诗中写懒不窥园久元非效仲舒的自辩、新荷满沼密蓝舁出门疏的对比、借问含烟晚能胜裛露初的疑问、愧无鱼戏句弄翰白纷如的自谦——懒得很久没看园子了,本不是效仿董仲舒,新荷密密长满池沼,出门坐蓝轿却很少,借问含烟的晚荷,能否胜过带露的初荷,惭愧没有鱼戏莲叶的诗句,提笔写来一片纷乱。

逐句解读

「懒不窥园久,元非效仲舒」懒得很久没看园子了,本不是效仿董仲舒。

"不窥园"写久不出——很久没去园子了,"非效仲舒"写自辩——不是像董仲舒读书三年不窥园。

「新荷满沼密,蓝舁出门疏」新荷密密长满池沼,出门坐蓝轿却很少。

"满沼密"写荷盛——荷花长满了池塘,"出门疏"写少出——我却很少出门去看。

「借问含烟晚,能胜裛露初」借问含烟的晚荷,能否胜过带露的初荷。

"含烟晚"写傍晚——傍晚含烟的荷花,"裛露初"写清晨——清晨带露的荷花。

「愧无鱼戏句,弄翰白纷如」惭愧没有鱼戏莲叶的诗句,提笔写来一片纷乱。

"鱼戏句"写古诗——惭愧写不出如古诗"鱼戏莲叶间"般的佳句,"白纷如"写才短——提笔写来纷乱不堪。

艺术手法

一、以人写己:元非效仲舒,以董仲舒不窥园写出了自己不是苦读而是懒惰。

二、以鱼戏写谦:愧无鱼戏句,以古诗名句写出了自己写不出好诗的惭愧。

总体评价

此诗写新荷与自谦。

"愧无鱼戏句,弄翰白纷如"是全诗最有自谦的一句——写不出好诗提笔纷乱。

相关诗词