和子骏洛中书事

宋 · 司马光

译文

西都自古繁华地

西京洛阳自古以来就是繁华之地

冠盖优游萃五方

达官贵人悠然自得,汇聚来自五湖四海

比户清风人种竹

家家户户清风习习,人们都爱种竹子

满川浓绿土宜桑

满河两岸浓绿一片,土地适宜种植桑树

凿龙山断开天阙

凿龙山脉中断如同打开的天阙

导洛波回载羽觞

洛水波回蜿蜒,上面漂行着羽觞酒杯

况有耆英诗酒乐

况且有年高德劭的名士诗酒之乐

问君何处不如唐

请问哪里比不上盛唐呢

赏析

题解

此诗和子骏洛中书事。诗中写西都自古繁华地冠盖优游萃五方的繁华、比户清风人种竹满川浓绿土宜桑的风物、凿龙山断开天阙导洛波回载羽觞的壮丽、况有耆英诗酒乐问君何处不如唐的自信——西都自古繁华之地,冠盖优游荟萃五方,家家清风人种竹,满川浓绿宜种桑,凿龙山断开天阙,导洛波回载羽觞,何况有耆英诗酒之乐,问你哪里不如唐朝。

逐句解读

「西都自古繁华地,冠盖优游萃五方」西都自古繁华之地,冠盖优游荟萃五方。

"繁华地"写历史——洛阳自古繁华,"萃五方"写人才——各地精英聚集于此。

「比户清风人种竹,满川浓绿土宜桑」家家清风人种竹,满川浓绿宜种桑。

"人种竹"写雅——家家种竹清风拂面,"土宜桑"写农——水土适宜种桑养蚕。

「凿龙山断开天阙,导洛波回载羽觞」凿龙山断开天阙,导洛波回载羽觞。

"开天阙"写龙门——凿开龙门如天门洞开,"载羽觞"写曲水——洛水回环可流觞饮酒。

「况有耆英诗酒乐,问君何处不如唐」何况有耆英诗酒之乐,问你哪里不如唐朝。

"耆英乐"写文会——老人们的诗酒之乐,"不如唐"写自信——如今哪里比不上盛唐。

艺术手法

一、以阙写山:开天阙,以天阙写出了龙门的雄壮。

二、以觞写水:载羽觞,以羽觞写出了洛水的游乐。

总体评价

此诗写洛阳的繁华与自信。

"况有耆英诗酒乐,问君何处不如唐"是全诗最有自信的一句——如今的洛阳不输盛唐。

相关诗词