和子华招潞公暑饮

宋 · 司马光

译文

朱门近在府园东,杖屦过从跬步中。

朱门近在府园之东,杖屦来往半步之中。

避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风。

避暑连连参加留客宴,解酒潇洒清风满襟。

闲来高韵浑如鸖,醉里朱颜却变童。

闲来高韵如同白鹤,醉里红颜反而变童。

剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆。

剪烛添香欢乐未尽,只惊铜漏太匆匆。

赏析

题解

此诗和子华招潞公暑饮。诗中写朱门近在府园东杖屦过从跬步中的便利、避暑连翩投辖宴析酲萧洒满襟风的清凉、闲来高韵浑如鹤醉里朱颜却变童的返老、剪烛添香欢未极但惊铜漏太匆匆的尽欢——朱门近在府园东边,拄杖来往只有半步,避暑连连参加投辖宴,解酒潇洒清风满襟,闲来高雅韵致浑如白鹤,醉了红颜反而变成孩童,剪烛添香欢乐未尽,只惊铜漏走得太快。

逐句解读

「朱门近在府园东,杖屦过从跬步中」朱门近在府园东边,拄杖来往只有半步。

"近在府园东"写邻近——两家就在隔壁,"跬步中"写方便——走几步就到。

「避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风」避暑连连参加投辖宴,解酒潇洒清风满襟。

"投辖宴"写留客——主人热情留客不让人走,"满襟风"写清凉——解酒后清风满襟。

「闲来高韵浑如鹤,醉里朱颜却变童」闲来高雅韵致浑如白鹤,醉了红颜反而变成孩童。

"如鹤"写高雅——闲时风度如白鹤,"变童"写返老——醉后脸色红润如少年。

「剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆」剪烛添香欢乐未尽,只惊铜漏走得太快。

"欢未极"写未尽——快乐还没到极点,"太匆匆"写恨短——只恨时间过得太快。

艺术手法

一、以鹤写韵:高韵浑如鹤,以白鹤写出了高雅的风度。

二、以童写醉:朱颜却变童,以变少年写出了醉后的红润。

总体评价

此诗写暑饮的欢乐。

"剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆"是全诗最有惜时的一句——欢乐未尽时间太短。

相关诗词