和子华游君贶园 其一

宋 · 司马光

译文

甲第朱门久不开,春风潜入发江梅。

豪门大宅的朱红大门久未开启,春风悄悄潜入催开了江梅。

今朝丞相双车辙,碾破林间水畔苔。

今天丞相的车驾来了,两道车辙碾破了林间水畔的青苔。

赏析

题解

此诗和子华游君贶园第一首。诗中写甲第朱门久不开春风潜入发江梅的寂寞与生机、今朝丞相双车辙碾破林间水畔苔的来访——甲第朱门很久不开,春风偷偷进来催开了江梅,今天丞相的双车辙,碾破了林间水畔的青苔。

逐句解读

「甲第朱门久不开,春风潜入发江梅」甲第朱门很久不开,春风偷偷进来催开了江梅。

"久不开"写冷清——朱门大宅久已不开,"潜入"写春意——春风悄悄进来唤醒了梅花。

「今朝丞相双车辙,碾破林间水畔苔」今天丞相的双车辙,碾破了林间水畔的青苔。

"双车辙"写来访——丞相的车来了,"碾破苔"写痕迹——车辙碾破了长满青苔的小路。

艺术手法

一、以潜写春:春风潜入,以偷偷进来写出了春风的不请自来。

二、以苔写寂:碾破林间水畔苔,以碾破青苔写出了园子的久无人迹。

总体评价

此诗写丞相来访君贶园。

"今朝丞相双车辙,碾破林间水畔苔"是全诗最有画面的一句——车辙碾破青苔打破了寂寞。

相关诗词