和子华游君贶园 其二

宋 · 司马光

译文

小桃似喜相君来,争发新花继落梅。

小桃树好像欢喜丞相到来,争相开出新花接续凋落的梅花。

更仗环溪醒残酒,没篙春水绿于苔。

更靠着环绕园子的溪水来醒解残酒,春水没过船篙比青苔还要碧绿。

赏析

题解

此诗和子华游君贶园第二首。诗中写小桃似喜相君来争发新花继落梅的欢欣、更仗环溪醒残酒没篙春水绿于苔的清景——小桃似乎欢喜相君来了,争着开新花接续落梅,更依靠环溪来醒残酒,没过竹篙的春水比苔还绿。

逐句解读

「小桃似喜相君来,争发新花继落梅」小桃似乎欢喜相君来了,争着开新花接续落梅。

"似喜"写拟人——桃花好像也高兴丞相来了,"继落梅"写接力——桃花接替梅花继续开放。

「更仗环溪醒残酒,没篙春水绿于苔」更依靠环溪来醒残酒,没过竹篙的春水比苔还绿。

"醒残酒"写解醉——环溪水景令人醒酒,"绿于苔"写水色——春水碧绿比青苔还绿。

艺术手法

一、以喜写花:小桃似喜,以拟人写出了桃花的繁盛欢欣。

二、以苔写绿:绿于苔,以青苔之绿写出了春水的碧绿。

总体评价

此诗写园中春景的欢欣。

"更仗环溪醒残酒,没篙春水绿于苔"是全诗最有春意的一句——春水碧绿令人醒酒。

相关诗词