和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹

宋 · 司马光

译文

介圭成礼下中天,春物虽阑色尚妍。

持圭行礼完毕从天朝归来,春景虽已将尽花朵依然娇艳。

园吏望尘皆辟户,肩舆回步即开筵。

园吏望见车尘纷纷开门迎候,肩舆刚一回步便已摆开筵席。

波涛凌乱𫖇旁锦,风雨纵横拨底弦。

杯中酒波凌乱溅湿了靴旁的锦垫,风雨交加般纵横拨动着琴弦。

洛邑衣冠陪后乘,寻花载酒愿年年。

洛阳的官员们陪随在后车,但愿年年都能寻花载酒如此欢聚。

赏析

题解

此诗和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹。诗中写介圭成礼下中天春物虽阑色尚妍的晚春、园吏望尘皆辟户肩舆回步即开筵的隆重、波涛凌乱靴旁锦风雨纵横拨底弦的热闹、洛邑衣冠陪后乘寻花载酒愿年年的祝愿——介圭成礼下自天上,春物虽已阑珊色彩尚且妍丽,园吏望见尘土都开了门,肩舆一回来就摆开筵席,波涛凌乱在靴旁锦缎,风雨纵横拨动底弦,洛邑衣冠之士陪在后车,寻花载酒愿年年如此。

逐句解读

「介圭成礼下中天,春物虽阑色尚妍」介圭成礼下自天上,春物虽已阑珊色彩尚且妍丽。

"介圭成礼"写朝觐——潞公持圭完成朝觐之礼,"色尚妍"写晚春——春天将尽但花色依然美丽。

「园吏望尘皆辟户,肩舆回步即开筵」园吏望见尘土都开了门,肩舆一回来就摆开筵席。

"望尘辟户"写迎接——园吏远远看见车尘就开门迎接,"即开筵"写设宴——一到就摆开酒席。

「波涛凌乱靴旁锦,风雨纵横拨底弦」波涛凌乱在靴旁锦缎,风雨纵横拨动底弦。

"靴旁锦"写华丽——鞋旁锦缎如波涛凌乱,"拨底弦"写乐声——风雨般的乐声拨动心弦。

「洛邑衣冠陪后乘,寻花载酒愿年年」洛邑衣冠之士陪在后车,寻花载酒愿年年如此。

"衣冠陪"写从游——洛阳士大夫都跟在后面,"愿年年"写祝愿——希望每年都能如此赏花饮酒。

艺术手法

一、以尘写迎:望尘皆辟户,以望尘开门写出了迎接的殷勤。

二、以波写锦:波涛凌乱靴旁锦,以波涛写出了锦缎的华丽翻动。

总体评价

此诗写潞公归来赏花的盛况。

"洛邑衣冠陪后乘,寻花载酒愿年年"是全诗最有祝愿的一句——愿年年赏花饮酒。

相关诗词