和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫

宋 · 司马光

译文

去年与客尽清欢,今日重来立马看。

去年与客人们尽情享受清雅的欢聚,今日重来却只能立马远观。

犹是携觞同醉在,只愁风雨横相干。

虽然还是带着酒杯一同醉饮的旧友在场,只担心风雨横来打扰了花事。

赏析

题解

此诗和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫。诗中写去年与客尽清欢今日重来立马看的重温、犹是携觞同醉在只愁风雨横相干的担忧——去年与客人尽情清欢,今天重来停马观看,还是带着酒杯一起醉,只愁风雨横加干涉。

逐句解读

「去年与客尽清欢,今日重来立马看」去年与客人尽情清欢,今天重来停马观看。

"尽清欢"写旧事——去年在此赏花很快乐,"立马看"写重游——今天又骑马来看花。

「犹是携觞同醉在,只愁风雨横相干」还是带着酒杯一起醉,只愁风雨横加干涉。

"携觞同醉"写习惯——还是带着酒来赏花,"风雨相干"写担忧——只怕风雨来扫兴。

艺术手法

一、以马写重:立马看,以停马写出了重来的急切。

二、以风写忧:风雨横相干,以风雨写出了怕扫兴的担忧。

总体评价

此诗写重来看花的喜悦与担忧。

"犹是携觞同醉在,只愁风雨横相干"是全诗最有情趣的一句——带了酒来只怕下雨。

相关诗词