和之美舟行杂诗八首 船行遇风

宋 · 司马光

译文

蔡水仅成波,不若江湖濬。

蔡河的水仅能形成波浪,不如江湖水深。

诚无倾侧忧,缆弱终难进。

确实没有翻船的忧虑,但缆绳弱小终究难以逆风前进。

赏析

题解
此为舟行杂诗中的船行遇风诗。写蔡水水浅风大、船行困难的窘境。蔡水不及江湖水深,虽然不用担心倾覆,但缆绳弱小难以逆风前进。此诗表面写行船之难,也暗含仕途蹭蹬的隐喻。

逐句解读
「蔡水仅成波」——蔡河的水仅能形成波浪,言其水浅。

「不若江湖濬」——不如江湖水深,「濬」即深。

「诚无倾侧忧」——确实没有翻船的忧虑。

「缆弱终难进」——但缆绳弱小终究难以逆风前进,行船之难在此。

艺术手法
此诗以行船喻仕途,运用了双关手法。

「仅成波」言水浅,「不若江湖濬」言不如大江大湖,可以理解为:小河虽安全但格局有限。

「诚无倾侧忧」看似宽慰实则无奈——没有大风险也没有大进展。

「缆弱终难进」是全诗的核心,既写行船的实际困难,也暗示了自身力量不足、难以在仕途上有所作为的困境。全诗以小见大,寓理于事。

总体评价
《和之美舟行杂诗八首船行遇风》以蔡水行船的困境暗喻仕途的蹭蹬,在写实中寓有深意。全诗短小而寓意深刻,体现了司马光以小见大的写作特色。

相关诗词