和赵子舆龙州吏隐堂

宋 · 司马光

译文

四望逶迤万叠山

四面望去是连绵万重的山峦,

微通云栈落尘寰

微微相通的云间栈道通向人间。

谁知吏道自可隐

谁知道做官之道本身就可以隐逸,

未必仙家有此闲

未必仙家有这般清闲。

酒熟何人能共醉

酒酿好了有何人能一同醉饮,

诗成无事复相关

诗写成后便无事再牵挂关联。

浮生适意即为乐

浮生只要适意便是快乐,

安用腰金鼎鼐间

何必非要腰系金印居于鼎鼐之间。

赏析

题解

此诗和赵子舆龙州吏隐堂。诗中写四望逶迤万叠山微通云栈落尘寰的山势、谁知吏道自可隐未必仙家有此闲的感悟、酒熟何人能共醉诗成无事复相关的闲适、浮生适意即为乐安用腰金鼎鼐间的旷达——做官也能隐居,不必求仙不必求大官,适意就是快乐。

逐句解读

「四望逶迤万叠山,微通云栈落尘寰」四望逶迤万叠山,微微通向云栈落入尘寰。

"逶迤万叠"写山的连绵——层层叠叠望不到边,"云栈落尘寰"写路——云中的栈道从天上通到人间。

「谁知吏道自可隐,未必仙家有此闲」谁知做官之道自然可以隐居,未必仙家有这种清闲。

"吏道自可隐"写吏隐——在官场中也能过隐逸的生活,"仙家未必有此闲"写超越——仙界未必比这里更清闲。

「酒熟何人能共醉,诗成无事复相关」酒熟了有什么人能一起醉,诗写成了没事再互相牵连。

"何人共醉"写独乐——没有人一起喝酒,"无事相关"写自在——写完诗了别的事都不用管。

「浮生适意即为乐,安用腰金鼎鼐间」浮生中适意就是快乐,何须腰缠金印在鼎鼐之间。

"适意即乐"写人生观——顺心就好,"腰金鼎鼐"写高官——何必做大官参与朝政?

艺术手法

一、以吏写隐:吏道自可隐,以做官写隐居,打破了出仕与归隐的对立。

二、以仙写吏:仙家未必有此闲,以仙家不如吏隐写出了吏隐的更高境界。

总体评价

此诗写吏隐的旷达。

"浮生适意即为乐,安用腰金鼎鼐间"是全诗最有旷达的一句——适意就好,何必做大官。

相关诗词