和张文裕初寒十首 其一

宋 · 司马光

译文

何处初寒好,初寒郏鄏城。

哪里初寒时节最好,要数郏鄏城的初寒。

垂绅多俊彦,列第尽公卿。

垂绅而立的多是俊秀之才,宅第里住的全是公卿贵人。

裘马过从盛,门阑洒扫清。

轻裘肥马往来频繁盛况空前,门庭洒扫得干干净净。

谁家拥兽炭,尽日管弦声。

谁家围着兽形炭火取暖,整日里管弦奏乐声不绝。

赏析

题解

此诗和张文裕初寒十首第一首。诗中写何处初寒好初寒郏鄏城的设问与回答、垂绅多俊彦列第尽公卿的盛况、裘马过从盛门阑洒扫清的来往、谁家拥兽炭尽日管弦声的富贵——何处初寒好?初寒好在那郏鄏城,垂绅的多是俊彦,列第的都是公卿,裘马过从盛大,门阑洒扫清洁,谁家拥着兽炭,整日管弦之声。

逐句解读

「何处初寒好,初寒郏鄏城」何处初寒好?初寒好在郏鄏城。

"郏鄏城"写洛阳——郏鄏是洛阳的古称,"初寒好"写宜人——洛阳的初寒最舒适。

「垂绅多俊彦,列第尽公卿」垂绅的多是俊彦,列第的都是公卿。

"垂绅俊彦"写官员——朝中人才众多,"列第公卿"写宅第——街巷都是高官府邸。

「裘马过从盛,门阑洒扫清」裘马过从盛大,门阑洒扫清洁。

"裘马盛"写往来——穿裘衣骑马的人多,"洒扫清"写整洁——门前打扫干净。

「谁家拥兽炭,尽日管弦声」谁家拥着兽炭,整日管弦之声。

"拥兽炭"写取暖——烧着炭火过冬,"管弦声"写宴乐——整日奏乐。

艺术手法

一、以问写起:何处初寒好,以设问写出了洛阳初寒的突出。

二、以声写富:尽日管弦声,以管弦写出了富贵人家的安乐。

总体评价

此诗写洛阳初寒的富贵安乐。

"谁家拥兽炭,尽日管弦声"是全诗最有富贵气的一句——炭火暖乐声欢。

相关诗词