和张文裕初寒十首 其五

宋 · 司马光

译文

何处初寒好,初寒禹凿门。

哪里初寒时节最好?初寒时节当属禹凿之门。

遥天露崖口,轻浪漱山根。

远方的天空露出崖口,轻柔的波浪冲刷着山脚。

万佛龛苔老,一灯林霭昏。

万佛龛上青苔苍老,一盏孤灯在林间雾气中昏暗不明。

渔梁杳相望,石濑夜声喧。

渔梁在远处遥遥相望,石间急流在夜里声声喧闹。

赏析

题解

此诗和张文裕初寒十首第五首。诗中写何处初寒好初寒禹凿门的设问、遥天露崖口轻浪漱山根的水石、万佛龛苔老一灯林霭昏的古寺、渔梁杳相望石濑夜声喧的夜景——何处初寒好?初寒好在禹凿门,远处天空露出崖口,轻轻波浪冲刷山根,万佛龛苔藓苍老,一盏灯在林霭中昏暗,渔梁遥遥相望,石濑夜里声音喧闹。

逐句解读

「何处初寒好,初寒禹凿门」何处初寒好?初寒好在禹凿门。

"禹凿门"写龙门——大禹凿开的龙门。

「遥天露崖口,轻浪漱山根」远处天空露出崖口,轻轻波浪冲刷山根。

"露崖口"写峡谷——远看崖壁上露出天空,"漱山根"写水——浪花冲刷着山脚。

「万佛龛苔老,一灯林霭昏」万佛龛苔藓苍老,一盏灯在林霭中昏暗。

"龛苔老"写古佛——佛龛上的苔藓年深日久,"一灯昏"写孤灯——林雾中一盏灯昏暗不明。

「渔梁杳相望,石濑夜声喧」渔梁遥遥相望,石濑夜里声音喧闹。

"渔梁杳"写远望——远处的鱼梁隐约可见,"夜声喧"写水声——夜里石濑声格外响亮。

艺术手法

一、以苔写古:龛苔老,以苔藓写出了佛龛的古老。

二、以声写夜:石濑夜声喧,以水声写出了山夜的喧闹。

总体评价

此诗写龙门初寒的古与幽。

"万佛龛苔老,一灯林霭昏"是全诗最有禅意的一句——佛龛苔老孤灯昏暗。

相关诗词