和张文裕初寒十首 其四

宋 · 司马光

译文

何处初寒好,初寒太室山。

哪里的初寒最好,初寒时节的太室山最好。

晴空烟澹泊,返照雪孱颜。

晴空之中烟霭淡薄,夕阳返照雪山容颜浅淡。

极目鴈稍没,无心云自还。

极目远望大雁渐渐消失于天际,无心的白云自行飘还。

犹余拜表累,不得坐松间。

仍然有上奏表章的牵累,不能够安坐在松林之间。

赏析

题解

此诗和张文裕初寒十首第四首。诗中写何处初寒好初寒太室山的设问、晴空烟澹泊返照雪孱颜的高远、极目鴈稍没无心云自还的远望、犹余拜表累不得坐松间的遗憾——何处初寒好?初寒好在太室山,晴空烟淡泊,返照雪斑驳,极目远望大雁渐没,无心的云自来自还,还剩拜表的牵累,不能坐在松间。

逐句解读

「何处初寒好,初寒太室山」何处初寒好?初寒好在太室山。

"太室山"写嵩山——太室是嵩山的主峰。

「晴空烟澹泊,返照雪孱颜」晴空烟淡泊,返照雪斑驳。

"烟澹泊"写天晴——薄雾若有若无,"雪孱颜"写雪光——夕阳映雪色彩参差。

「极目鴈稍没,无心云自还」极目远望大雁渐渐消失,无心的云自来自还。

"鴈稍没"写远飞——大雁飞到天边消失,"云自还"写自然——云来云去不由人意。

「犹余拜表累,不得坐松间」还剩拜表的牵累,不能坐在松间。

"拜表累"写公务——还要上朝拜表,"不得坐松间"写遗憾——不能像隐士那样坐松间。

艺术手法

一、以雪写寒:返照雪孱颜,以雪写出了初寒的标志。

二、以松写隐:坐松间,以松间写出了归隐的向往。

总体评价

此诗写太室山的初寒与归隐之愿。

"犹余拜表累,不得坐松间"是全诗最有遗憾的一句——还做着官不能坐松间。

相关诗词