和张文裕初寒十首 其三

宋 · 司马光

译文

何处初寒好,初寒洛水桥。

哪里初寒时节最好,要数洛水桥上的初寒。

沙痕水清浅,风叶柳萧条。

沙痕映出清浅的水流,秋风中柳叶萧条凋落。

关塞长涂直,嵩丘倒影遥。

关塞的大道笔直延伸,嵩山的倒影遥遥可见。

凤楼虽在北,车马不尘嚣。

凤楼虽然地处城北,车马往来却不扬尘喧闹。

赏析

题解

此诗和张文裕初寒十首第三首。诗中写何处初寒好初寒洛水桥的设问、沙痕水清浅风叶柳萧条的清冷、关塞长涂直嵩丘倒影遥的远景、凤楼虽在北车马不尘嚣的清静——何处初寒好?初寒好在洛水桥,沙痕水浅风落叶柳萧条,关塞长路笔直,嵩山倒影遥远,凤楼虽然在北面,车马并不尘嚣。

逐句解读

「何处初寒好,初寒洛水桥」何处初寒好?初寒好在洛水桥。

"洛水桥"写河桥——洛阳的洛水桥上。

「沙痕水清浅,风叶柳萧条」沙痕水清浅,风叶柳萧条。

"水清浅"写河——水退了沙痕露了,"柳萧条"写柳——秋风吹柳叶凋零。

「关塞长涂直,嵩丘倒影遥」关塞长路笔直,嵩山倒影遥远。

"长涂直"写远路——通往关塞的道路笔直,"倒影遥"写山远——嵩山倒映在水里显得远。

「凤楼虽在北,车马不尘嚣」凤楼虽然在北面,车马并不尘嚣。

"凤楼在北"写宫阙——北面有宫殿,"不尘嚣"写安静——桥上没有喧嚣。

艺术手法

一、以浅写寒:水清浅,以水的浅淡写出了初寒的萧瑟。

二、以影写远:嵩丘倒影遥,以倒影写出了嵩山的远。

总体评价

此诗写洛水桥的初寒清静。

"凤楼虽在北,车马不尘嚣"是全诗最有反差的一句——宫殿在北却不喧嚣。

相关诗词