和张文裕初寒十首 其七

宋 · 司马光

译文

何处初寒好,初寒叠石溪。

何处初寒好?初寒好在叠石溪。

山斜改昏晓,路曲失东西。

山斜改变昏晓,路曲迷失东西。

拾栗走村稚,凿垣巢乳鸡。

拾栗奔跑村童,凿墙筑巢小鸡。

我来闲拥褐,曝背草檐低。

我来闲裹粗衣,在低草檐下晒背。

赏析

题解

此诗和张文裕初寒十首第七首。诗中写何处初寒好初寒叠石溪的设问、山斜改昏晓路曲失东西的山路、拾栗走村稚凿垣巢乳鸡的村居、我来闲拥褐曝背草檐低的闲适——何处初寒好?初寒好在叠石溪,山斜改变了昏晓的方向,路弯分不清东西,拾栗子的村童在跑,凿墙筑巢的是小鸡,我来闲闲裹着褐衣,在草檐下晒背。

逐句解读

「何处初寒好,初寒叠石溪」何处初寒好?初寒好在叠石溪。

"叠石溪"写自家——司马光在叠石溪有庄。

「山斜改昏晓,路曲失东西」山斜改变了昏晓的方向,路弯分不清东西。

"改昏晓"写山谷——深谷中日出日落的方位不同,"失东西"写迷路——弯路多容易迷失方向。

「拾栗走村稚,凿垣巢乳鸡」拾栗子跑的是村中幼童,凿墙筑巢的是小鸡。

"拾栗村稚"写孩子——小孩子捡栗子跑来跑去,"巢乳鸡"写家禽——鸡在墙洞里做窝。

「我来闲拥褐,曝背草檐低」我来闲闲裹着粗衣,在矮草檐下晒背。

"拥褐"写便服——穿着粗布衣服,"曝背草檐"写晒太阳——在草檐下背对太阳取暖。

艺术手法

一、以稚写村:拾栗走村稚,以小孩的活动写出了村居的生气。

二、以褐写闲:闲拥褐,以粗衣写出了闲居的朴素。

总体评价

此诗写叠石溪的初寒村居。

"我来闲拥褐,曝背草檐低"是全诗最有闲趣的一句——裹粗衣晒太阳。

相关诗词