和张文裕初寒十首 其二

宋 · 司马光

译文

何处初寒好,初寒洛汭宫。

哪里的初寒时节最好?初寒时的洛阳宫殿最美。

翠华虽脉脉,佳气自葱葱。

虽然帝王的仪仗还未到来显得含情期待,美好的气象自然葱郁茂盛。

阙角月华白,苑墙霜叶红。

宫阙角上月光洁白,御苑墙边经霜的叶子火红。

都人心望幸,注目不离东。

京城的百姓心中期盼皇帝驾临,目光始终凝望着东方。

赏析

题解

此诗和张文裕初寒十首第二首。诗中写何处初寒好初寒洛汭宫的设问、翠华虽脉脉佳气自葱葱的气象、阙角月华白苑墙霜叶红的色彩、都人心望幸注目不离东的期盼——何处初寒好?初寒好在洛汭宫,翠华虽然脉脉,佳气自然葱葱,阙角月华洁白,苑墙霜叶火红,都人心中望幸,注目不离开东方。

逐句解读

「何处初寒好,初寒洛汭宫」何处初寒好?初寒好在洛汭宫。

"洛汭宫"写行宫——洛阳的宫殿,"初寒好"写宜人——宫殿的初寒最合适。

「翠华虽脉脉,佳气自葱葱」翠华虽然脉脉含情,佳气自然葱葱郁郁。

"翠华脉脉"写帝驾——皇帝虽不在但宫中气象犹存,"佳气葱葱"写瑞气——祥瑞之气自然浓厚。

「阙角月华白,苑墙霜叶红」阙角月华洁白,苑墙霜叶火红。

"月华白"写月光——宫阙上映着白月光,"霜叶红"写霜叶——苑墙边红叶如霜。

「都人心望幸,注目不离东」都人心中盼望临幸,注目不离开东方。

"望幸"写盼帝——洛阳百姓盼望皇帝来,"不离东"写东京——目光一直看着东京汴梁的方向。

艺术手法

一、以白红写色:月华白、霜叶红,以白月红叶写出了初寒的色彩。

二、以目写望:注目不离东,以目光写出了百姓对皇帝的期盼。

总体评价

此诗写洛汭宫的初寒与期盼。

"阙角月华白,苑墙霜叶红"是全诗最有色彩的一句——白月红叶映宫阙。

相关诗词