和张文裕初寒十首 其八

宋 · 司马光

译文

何处初寒好,初寒肃政台。

哪里初寒时节最好呢?初寒时的肃政台最好。

官闲免簿领,门静少尘埃。

官务清闲免去了繁杂的文书,门庭清静少了世俗的尘埃。

天借风霜气,人无鹰隼猜。

老天赋予这里风霜凛冽之气,人们之间没有鹰隼般的猜忌。

庭荒余老柏,尚有夕乌来。

庭院荒凉只剩下几棵老柏树,但傍晚时分仍有乌鸦飞来栖息。

赏析

题解

此诗和张文裕初寒十首第八首。诗中写何处初寒好初寒肃政台的设问、官闲免簿领门静少尘埃的清闲、天借风霜气人无鹰隼猜的廉洁、庭荒余老柏尚有夕乌来的荒寂——何处初寒好?初寒好在肃政台,官闲免了簿领之劳,门静少有尘埃,天借了风霜之气,人没有鹰隼之猜,庭院荒芜只剩老柏,还有傍晚的乌鸦飞来。

逐句解读

「何处初寒好,初寒肃政台」何处初寒好?初寒好在肃政台。

"肃政台"写御史台——司马光在西京御史台任职。

「官闲免簿领,门静少尘埃」官闲免了簿领之劳,门静少有尘埃。

"免簿领"写无事——不用处理公文,"少尘埃"写清静——没有俗客上门。

「天借风霜气,人无鹰隼猜」天借了风霜之气,人没有鹰隼之猜。

"风霜气"写御史台的威严——御史台有风霜之任,"无鹰隼猜"写不招忌——没人猜忌攻击。

「庭荒余老柏,尚有夕乌来」庭院荒芜只剩老柏,还有傍晚的乌鸦飞来。

"余老柏"写古树——台中的老柏还在,"夕乌来"写归鸟——黄昏时分乌鸦回巢。

艺术手法

一、以风霜写官:天借风霜气,以风霜写出了御史台的本色。

二、以乌写寂:尚有夕乌来,以乌鸦写出了御史台的荒寂。

总体评价

此诗写御史台的初寒清闲。

"庭荒余老柏,尚有夕乌来"是全诗最有寂寥的一句——庭荒柏老暮鸦归。

相关诗词