和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄

宋 · 司马光

译文

骊驹北上雪孱颜,韊矢前驱度汉关。

黑马北上雪山高峻,带箭前驱度过汉关。

僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山。

僧舍松杉清翠照眼,驿亭炊烟远依山边。

马衔边草枯犹瘦,鴈怯胡云冷未还。

马吃边草枯萎还瘦,雁怕胡云寒冷未还。

贱子不须回首问,鬓毛萧飒簿书间。

我不必回头去问,鬓毛已在簿书中萧飒。

赏析

题解

此诗和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关。诗中写骊驹北上雪孱颜韊矢前驱度汉关的北行、僧室松杉清照眼驿亭烟火迥依山的路途、马衔边草枯犹瘦鴈怯胡云冷未还的边塞苦寒、贱子不须回首问鬓毛萧飒簿书间的自叹——不必回头看,头发已在公务中花白。

逐句解读

「骊驹北上雪孱颜,韊矢前驱度汉关」黑马北上雪山高峻,背着箭袋先行度过汉关。

"骊驹北上"写出行的方向——骑黑马向北方,"雪孱颜"写雪山的险峻,"韊矢前驱"写先行的军旅——带着箭袋走在前面,"度汉关"写出塞——过了边关就到了边地。

「僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山」僧舍中松杉清翠照亮眼睛,驿亭的炊烟远远地依傍着山。

"松杉清照眼"写僧舍的清幽——松树杉树苍翠欲滴,"烟火迥依山"写驿站的偏远——炊烟在远山边孤零零地升起。

「马衔边草枯犹瘦,鴈怯胡云冷未还」马吃着边地的草枯萎了还瘦,大雁畏惧胡地的云太冷还没有回来。

"边草枯犹瘦"写边地的荒凉——连草都是枯的,马瘦了,"鴈怯胡云冷"写候鸟不敢来——太冷了大雁都不愿北飞。

「贱子不须回首问,鬓毛萧飒簿书间」贱子不必回头去问,头发已经在文书工作中萧飒花白了。

"不须回首问"写对前途的坦然——不必回头望,"簿书间"写公务的忙碌——在案牍之间头发白了。

艺术手法

一、以边写苦:枯草瘦马、胡云冷雁,写出了边塞的严酷。

二、以发白写蹉跎:簿书间鬓毛萧飒,以头发的花白写出了岁月在公务中流逝。

总体评价

此诗写边塞北行的苦寒。

"马衔边草枯犹瘦,鴈怯胡云冷未还"是全诗最有边塞苦寒感的一句——草枯马瘦雁不归,边地实在太苦了。

相关诗词