和尧夫先生相招游夏圃

宋 · 司马光

译文

野迥秋光满,迳微朝露寒。

旷野秋光满目,小径朝露清寒。

登高与行远,余力尚桓桓。

登高行远,余力尚且健旺。

赏析

题解

此诗和尧夫先生相招游夏圃。诗中写野迥秋光满迳微朝露寒的秋日、登高与行远余力尚桓桓的健朗——旷野秋光满眼,小路朝露寒冷,登高远行,余力还很健朗。

逐句解读

「野迥秋光满,迳微朝露寒」旷野秋光满眼,小路朝露寒冷。

"秋光满"写秋色——旷野中秋光满目,"朝露寒"写清冷——小路上朝露清寒。

「登高与行远,余力尚桓桓」登高远行,余力还很健朗。

"余力桓桓"写健朗——登高远行还有余力,精神健旺。

艺术手法

一、以露写秋:朝露寒,以露寒写出了秋天的清冷。

二、以桓写健:余力尚桓桓,以桓桓写出了老当益壮。

总体评价

此诗写秋游的健朗。

"登高与行远,余力尚桓桓"是全诗最有精神的一句——老了还有余力登高远行。

相关诗词