和尧夫首尾吟

宋 · 司马光

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是因为喜爱吟诗

安乐窝中无所为

在安乐窝中没有别的事可做

古道白头无外用

坚守古道的白发人已无施展的机会

今时青眼几人知

当今之世有几人能赏识青眼相待

嵩山洛水长相见

嵩山洛水长年相伴

秋月春风不失期

秋月春风从不误期

筋力虽衰才思壮

体力虽然衰退,才思却依然旺盛

递年比较未尝亏

逐年比较起来,从不曾逊色

赏析

题解

此诗和尧夫首尾吟。诗中写尧夫非是爱吟诗安乐窝中无所为的闲逸、古道白头无外用今时青眼几人知的落寞、嵩山洛水长相见秋月春风不失期的永恒、筋力虽衰才思壮递年比较未尝亏的不减——尧夫不是爱吟诗,安乐窝中无所作为,古道白头没有外用,今时青眼有几人知,嵩山洛水长相见,秋月春风不失期,筋力虽然衰弱才思仍然壮健,逐年比较未尝亏损。

逐句解读

「尧夫非是爱吟诗,安乐窝中无所为」尧夫不是爱吟诗,安乐窝中无所作为。

"非爱吟诗"写本意——不是喜欢写诗,"无所为"写无事——在安乐窝中没有别的事可做。

「古道白头无外用,今时青眼几人知」古道白头没有外用,今时青眼有几人知。

"无外用"写不用——守古道到白头却不被任用,"几人知"写知音——如今青眼相看的能有几人。

「嵩山洛水长相见,秋月春风不失期」嵩山洛水长相见,秋月春风不失期。

"长相见"写永恒——山水永远相见,"不失期"写准时——秋月春风从不爽约。

「筋力虽衰才思壮,递年比较未尝亏」筋力虽然衰弱才思仍然壮健,逐年比较未尝亏损。

"才思壮"写不减——身体虽衰才思不衰,"未尝亏"写不退——一年比一年没有减少。

艺术手法

一、以山水写恒:嵩山洛水长相见,以山水写出了不变的自然。

二、以亏写比:递年比较未尝亏,以不亏写出了才华的不减。

总体评价

此诗写邵雍的才思不减。

"筋力虽衰才思壮,递年比较未尝亏"是全诗最有不服老的一句——身体虽老才思不减。

相关诗词