和尧夫见寄 其一

宋 · 司马光

译文

志趣苦难合,伥伥何所依。

志趣苦于难合,茫然不知所依。

逢君始相照,知我信为稀。

逢你才得相照,知我之人确实稀少。

忽报除书下,徒瞻征盖飞。

忽报任命文书下达,徒然望征车飞去。

相思千里远,洛浦又春归。

相思千里之远,洛浦又已春归。

赏析

题解

此诗和尧夫见寄第一首。诗中写志趣苦难合伥伥何所依的孤独、逢君始相照知我信为稀的知遇、忽报除书下徒瞻征盖飞的离别、相思千里远洛浦又春归的思念——志趣苦于难合,茫然无所依靠,遇到你才开始相照应,了解我的确实稀少,忽然接到任命文书下来,只能眼望征车飞去,相思千里遥远,洛浦又到了春天回归。

逐句解读

「志趣苦难合,伥伥何所依」志趣苦于难合,茫然无所依靠。

"苦难合"写难遇——志趣相投的人很难遇到,"伥伥何所依"写迷茫——没有知音不知依归何处。

「逢君始相照,知我信为稀」遇到你才开始相照应,了解我的确实稀少。

"始相照"写知音——遇到尧夫才有了知音,"信为稀"写难得——真正了解我的人太少。

「忽报除书下,徒瞻征盖飞」忽然接到任命文书下来,只能眼望征车飞去。

"除书下"写调任——接到调令要赴任,"徒瞻"写无奈——只能远远望着车驾离去。

「相思千里远,洛浦又春归」相思千里遥远,洛浦又到了春天回归。

"千里远"写远隔——相隔千里很遥远,"又春归"写循环——又是一个春天来了。

艺术手法

一、以伥写孤:伥伥何所依,以迷茫写出了没有知音的孤独。

二、以春写思:洛浦又春归,以春回写出了思念的年复一年。

总体评价

此诗写知音的珍贵与离别的思念。

"逢君始相照,知我信为稀"是全诗最有深情的一句——遇到你才知道什么是知音。

相关诗词