何秀才郊园五首 其五

宋 · 司马光

译文

夏木绕茅庐,棋酒资清宴。

夏日的树木环绕着茅草屋,以下棋饮酒来充作清雅的宴集。

密叶绿藏枝,空闻黄鸟啭。

密密的绿叶将树枝都遮藏起来,只听到黄鸟婉转鸣叫却看不见身影。

赏析

题解
此为《何秀才郊园五首》的最后一首,写夏日何秀才郊园的清凉景象与闲适生活。诗以夏木、棋酒、绿荫、鸟鸣构成一幅清幽的夏日图景,为这组诗画上一个悠然淡远的句号。

逐句解读
「夏木绕茅庐」——夏日的树木环绕着茅草屋,写出郊园的环境之清幽。

「棋酒资清宴」——以下棋饮酒来充作清雅的宴集,写出何秀才生活的雅致。

「密叶绿藏枝」——密密的绿叶将树枝都遮藏起来,极言树荫之浓密。

「空闻黄鸟啭」——只听到黄鸟婉转的鸣叫声却看不见,因为枝叶太密遮住了鸟的身影,以听觉写视觉,更添趣味。

艺术手法
此诗以感官转换取胜。前两句写视觉与味觉(棋酒),第三句写视觉(密叶绿藏枝),第四句突然转为听觉(空闻黄鸟啭),从看见到听见,从明到暗,暗示了树荫的浓密。

「空闻」二字最妙:只闻其声不见其形,反而更增添了林间的幽深之感。全诗色彩以绿色为主调,与「清宴」「清」字呼应,营造出夏日特有的清凉意境。

总体评价
《何秀才郊园五首其五》以清幽的笔调收束全组,夏木荫浓、黄鸟婉转、棋酒清宴,构成了一幅理想的隐居图景。司马光以「空闻」收笔,声在鸟而意在幽,韵味悠然,为五首组诗画上了圆满的句号。

相关诗词