何秀才郊园五首 其三

宋 · 司马光

译文

苍苍竹林暝,鬰欝松气寒。

苍翠的竹林已经昏暗,浓郁的松间气息带着寒意。

纵横兴来笔,欹侧醉中冠。

兴致来时笔墨纵横挥洒,醉意中帽子歪斜不正。

赏析

题解
此为《何秀才郊园五首》第三首,写何秀才在竹林松荫间挥毫书写、醉中洒脱的形象。诗中将何秀才的生活环境与其艺术创作、率性而为的个性融为一体,塑造了一个不拘礼法、恣情率真的文人形象。

逐句解读
「苍苍竹林暝」——苍翠的竹林已经昏暗,暮色渐浓,写出郊园的幽深。

「鬰欝松气寒」——浓郁的松间气息带着寒意,进一步渲染环境的清幽与冷峻。

「纵横兴来笔」——兴致来时笔墨纵横挥洒,写出何秀才创作时的豪放不羁。

「欹侧醉中冠」——醉意中帽子歪斜不正,以醉态写真性,是不拘小节、率性自然的写照。

艺术手法
此诗以环境描写与人物行为相对照:前两句写竹林的幽暗与松气的清寒,是静态的、清冷的;后两句写挥毫的纵横与醉冠的欹侧,是动态的、热烈的。静与动、冷与热的对比中,何秀才的形象更加鲜明。

「纵横」与「欹侧」二词最为传神:前者写其才情的奔放,后者写其性情的率真。而「兴来」与「醉中」则点明这种状态并非刻意为之,而是情之所至。

总体评价
《何秀才郊园五首其三》以竹松之境衬托文人之态,在幽冷的环境中写出何秀才的豪放与真率。四句诗将环境、创作、个性三者融为一体,短小而意境完整,是五绝的佳作。

相关诗词