和吴省副梅花半开招凭由张司封饮

宋 · 司马光

译文

帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开。

帝都春色岭头梅花,高压年华冒雪开放。

正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催。

正与嘉宾想共醉,不须芳物再催促。

从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回。

随车载酒传呼而出,侧弁簪花倒载而归。

风雨难期王事剧,未知休沐几旬来。

风雨难期公务繁忙,不知几旬才能休沐。

赏析

题解

此诗和吴省副梅花半开招凭由张司封饮。诗中写帝乡春色岭头梅高压年华犯雪开的高傲梅花、正与嘉宾思共醉不须芳物重相催的饮酒心情、从车贮酒传呼出侧弁簪花倒载回的狂欢、风雨难期王事剧未知休沐几旬来的珍惜——梅花半开正好喝酒,公务繁忙不知何时再能休沐。

逐句解读

「帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开」帝都的春色在岭头的梅花,高压着年华冒着雪开放。

"帝乡春色"写京城的花——帝都最先看到春色的是岭头梅,"犯雪开"写梅花的勇敢——顶着雪就开了。

「正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催」正与嘉宾想着一起醉,不需要花物再来催促。

"思共醉"写饮酒的心情——想和朋友一起喝醉,"不须芳物催"写无需外力——自己就想喝不需要花来催。

「从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回」随车载酒传呼而出,歪戴帽子插着花倒载而归。

"贮酒传呼"写出行的排场——车上装满了酒一路喊叫出去,"侧弁簪花倒载回"写醉归的狼狈——帽子歪了头上有花被人抬回来。

「风雨难期王事剧,未知休沐几旬来」风雨难以预期公务繁忙,不知道几旬才能休沐。

"王事剧"写公务的繁重——朝廷的事情太多,"未知休沐几旬来"写休息的难得——不知道什么时候才能再休息。

艺术手法

一、以梅写傲:犯雪开,写出了梅花不畏严寒的傲气。

二、以醉写乐:侧弁簪花倒载回,以醉态写出了饮酒的尽兴。

总体评价

此诗写赏梅饮酒的狂欢。

"从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回"是全诗最有醉态的一句——满载美酒呼啸而出,歪帽插花被抬着回来。

相关诗词