和吴辨叔知凤翔见寄

宋 · 司马光

译文

岐阳府舍始相逢

在岐阳府署中初次相逢

四十余春屈指中

四十多个春天就在屈指之间过去了

昔日布衣今露冕

昔日穿布衣的人如今已戴上了官帽

当时小吏亦衰翁

当时的小吏如今也成了衰老之人

醉吟久作藏身计

长久以来以醉酒吟诗作为藏身之计

条教应多及物功

政令教化应该多有惠及百姓的功绩

惟是彩衣难再着

只是彩衣难以再穿,老莱子娱亲的年华已逝

长林极目起悲风

极目远望长林,悲风阵阵涌起

赏析

题解

此诗和吴辨叔知凤翔见寄。诗中写岐阳府舍始相逢四十余春屈指中的旧谊、昔日布衣今露冕当时小吏亦衰翁的今昔、醉吟久作藏身计条教应多及物功的评价、惟是彩衣难再着长林极目起悲风的哀叹——岐阳府舍初次相逢,四十多个春秋屈指之间,昔日穿布衣如今戴冠冕,当时的小吏也成了衰翁,醉吟久已作为藏身之计,政令应该多有益民之功,只是彩衣再难穿上,望尽长林惹起悲风。

逐句解读

「岐阳府舍始相逢,四十余春屈指中」岐阳府舍初次相逢,四十多个春秋屈指之间。

"始相逢"写初识——在岐阳府舍第一次见面,"屈指中"写时间快——四十年一眨眼。

「昔日布衣今露冕,当时小吏亦衰翁」昔日穿布衣如今戴冠冕,当时的小吏也成了衰翁。

"布衣露冕"写升迁——从平民到做官,"亦衰翁"写年老——当年的小吏也老了。

「醉吟久作藏身计,条教应多及物功」醉吟久已作为藏身之计,政令应该多有益民之功。

"藏身计"写隐逸——以醉吟诗来隐身,"及物功"写政绩——政令应该惠及百姓。

「惟是彩衣难再着,长林极目起悲风」只是彩衣再难穿上,望尽长林惹起悲风。

"彩衣难着"写老莱子——老莱子穿彩衣娱亲,现在年岁大了穿不了了,"起悲风"写哀伤——望向远方秋风悲凉。

艺术手法

一、以衣写孝:彩衣难再着,以老莱子彩衣写出了父母不在的哀痛。

二、以风写悲:长林极目起悲风,以悲风写出了内心的哀伤。

总体评价

此诗写旧友重逢与孝亲之痛。

"惟是彩衣难再着,长林极目起悲风"是全诗最有哀痛的一句——彩衣穿不了悲风起。

相关诗词