和王秀才以光始自陜右游山归复将登少室为诗见寄

宋 · 司马光

译文

瘦马飘飖屡往还

骑着瘦马飘摇多次往返,

疲劳专为访名山

疲劳只为访寻名山。

须知筋力行将老

须知体力即将衰老,

渐恐峰峦不可攀

渐渐担心山峰不能再攀爬。

蜡屐早能寻胜概

早该穿着蜡屐去寻访胜景,

弹冠悔更落尘寰

弹冠出仕,后悔又落入尘世。

幸依贤者为东道

幸好依傍贤者作为东道主,

大得逍遥水石间

大可以在水石之间逍遥自在。

赏析

题解

此诗和王秀才以光始自陜右游山归复将登少室为诗见寄。诗中写瘦马飘飖屡往还疲劳专为访名山的辛苦、须知筋力行将老渐恐峰峦不可攀的忧虑、蜡屐早能寻胜概弹冠悔更落尘寰的悔悟、幸依贤者为东道大得逍遥水石间的庆幸——骑着瘦马飘荡来回多次,疲劳专为探访名山,必须知道筋力即将衰老,渐渐担心峰峦不能再攀,早能穿上蜡屐寻访胜景,后悔弹冠落入尘世,幸好依靠贤人做东道,大得逍遥于水石之间。

逐句解读

「瘦马飘飖屡往还,疲劳专为访名山」瘦马飘荡多次往还,疲劳专为探访名山。

"瘦马飘飖"写行旅——骑着瘦马颠簸,"专为访名山"写目的——再累也要游山。

「须知筋力行将老,渐恐峰峦不可攀」必须知道筋力即将衰老,渐渐担心峰峦不能再攀。

"行将老"写衰老——体力快跟不上了,"不可攀"写忧虑——怕以后爬不动山了。

「蜡屐早能寻胜概,弹冠悔更落尘寰」蜡屐早能寻访胜景,弹冠后悔又落入尘世。

"蜡屐寻胜"写隐游——穿蜡屐游山的乐趣,"弹冠落尘寰"写悔官——后悔出仕做官。

「幸依贤者为东道,大得逍遥水石间」幸好依靠贤人做东道,大得逍遥于水石之间。

"贤者东道"写主人——有贤人做东招待,"逍遥水石"写自在——在山水间自在逍遥。

艺术手法

一、以屐写游:蜡屐寻胜概,以蜡屐写出了游山的专一。

二、以冠写悔:弹冠悔更落尘寰,以弹冠出仕写出了对做官的后悔。

总体评价

此诗写游山的辛苦与逍遥。

"幸依贤者为东道,大得逍遥水石间"是全诗最有庆幸的一句——有贤人做东道逍遥自在。

相关诗词