和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗

宋 · 司马光

译文

霁日扶霜仗,祥烟覆晓班。

晴日里扶持着霜色的仪仗,祥瑞的烟气笼罩着早朝的班列。

帝居回北斗,天阙竦南山。

帝王之所北斗星回旋环绕,天宫门阙如南山般高耸。

紫殿鸿鸾肃,金门虎豹环。

紫殿中鸿雁鸾鸟般庄严整齐,金门前虎豹般卫士环绕。

蓬莱两仙伯,迥立白云间。

蓬莱般的两位仙伯,远远矗立在白云之间。

赏析

题解

此诗写和王道粹垂拱早朝之作,描绘早朝的庄严景象。诗中写霁日霜仗祥烟晓班的朝仪、帝居回北斗天阙竦南山的宫阙、紫殿鸿鸾金门虎豹的侍卫,以及蓬莱两仙伯迥立白云间的高官。

逐句解读

「霁日扶霜仗,祥烟覆晓班」晴日中扶持着霜色的仪仗,祥瑞的烟雾笼罩着上朝的班列。

"霁日"写天气的晴朗,"霜仗"写仪仗的冷肃——如霜般洁白,"祥烟覆晓班"写朝会的庄严——祥云缭绕在上朝的队列上。

「帝居回北斗,天阙竦南山」帝居的方向回转着北斗,天阙高耸如南山。

"回北斗"写宫殿的方位——对应北斗星辰,"竦南山"写宫殿的巍峨——如南山般耸立。

「紫殿鸿鸾肃,金门虎豹环」紫殿中鸿鸾般的仪仗肃穆,金门旁虎豹般的卫士环绕。

"鸿鸾肃"写文臣的肃穆——如鸿鸾般庄重,"虎豹环"写武卫的威严——如虎豹般守卫。

「蓬莱两仙伯,迥立白云间」蓬莱般的两位仙伯,高远地站在白云之间。

"蓬莱仙伯"写王范二位直阁——如蓬莱仙山上的仙人,"迥立白云间"写地位的崇高——站在云端之上。

艺术手法

一、以天写宫:北斗、天阙、蓬莱,以天上的意象写宫中的景象——宫殿如天上宫阙。

二、以仙写人:鸿鸾、仙伯,以仙禽仙人的意象写朝臣的风度——如神仙般超凡。

总体评价

此诗写早朝的庄严。

"蓬莱两仙伯,迥立白云间"是全诗最有仙气的一句——朝中的两位直阁如蓬莱仙伯站在白云之上,写出了朝堂的超凡气象。

相关诗词