和王安之题独乐园

宋 · 司马光

译文

草浓初过雨,林静远含烟。

草木浓绿是刚下过雨的缘故,树林寂静远处笼罩着烟雾。

燕引新飞鷇,荷承半坠莲。

燕子引导刚学飞的幼鸟,荷叶托住半坠的莲花。

朋来惟有月,山见不须钱。

朋友来访只有明月相伴,山色映入眼帘不需花钱。

谁与同其乐,壶中浊酒贤。

谁人与我同享这份乐趣,壶中的浊酒最为美好。

赏析

题解

此诗和王安之题独乐园。诗中写草浓初过雨林静远含烟的雨后、燕引新飞鷇荷承半坠莲的生机、朋来惟有月山见不须钱的清雅、谁与同其乐壶中浊酒贤的孤独——草浓刚下过雨,林静远处含烟,燕子领着新飞的小鸟,荷叶承着半坠的莲蓬,朋友来了只有月亮,看山不须花钱,谁来与我同乐?壶中浊酒最贤。

逐句解读

「草浓初过雨,林静远含烟」草浓刚下过雨,林静远处含烟。

"初过雨"写新雨——雨刚停草更浓,"远含烟"写薄雾——远处树林笼罩着轻烟。

「燕引新飞鷇,荷承半坠莲」燕子领着新飞的小鸟,荷叶承着半坠的莲蓬。

"引新飞鷇"写燕教雏——老燕带着小燕学飞,"承半坠莲"写荷叶——荷叶托着半落的莲蓬。

「朋来惟有月,山见不须钱」朋友来了只有月亮,看山不须花钱。

"惟有月"写清友——月亮是唯一常来的朋友,"不须钱"写自然——看山不用买门票。

「谁与同其乐,壶中浊酒贤」谁来与我同乐?壶中浊酒最贤。

"谁与同乐"写孤独——谁来陪我,"浊酒贤"写自慰——有酒就好。

艺术手法

一、以月写友:朋来惟有月,以月写出了朋友的稀少与月亮的永恒。

二、以钱写山:山见不须钱,以不花钱写出了自然的慷慨。

总体评价

此诗写独乐园的清雅与孤独。

"朋来惟有月,山见不须钱"是全诗最有清雅的一句——只有月亮来做客看山不用钱。

相关诗词