和同舍对菊无酒

宋 · 司马光

译文

黄花倚秋色,晔晔为谁开。

黄花依傍秋色,灿烂地为谁而开。

更使窥残榼,空令洗旧杯。

更让人窥看空酒壶,白白让人洗旧杯。

嗅香行缭绕,撚蘂立徘徊。

嗅花香来回缭绕,捻花蕊站立徘徊。

尽日柴门外,白衣来不来。

整天柴门外,白衣送酒人来不来。

赏析

题解

此诗写与同舍对菊无酒的遗憾。诗中写黄花倚秋色的明艳、晔晔为谁开的疑问、更使窥残榼空令洗旧杯的无奈、嗅香撚蕊的赏菊、尽日柴门的等待,以及白衣来不来的期盼。

逐句解读

「黄花倚秋色,晔晔为谁开」黄花依傍着秋色,光灿烂地是为谁而开。

"倚秋色"写菊与秋的相伴——秋色因菊而艳,"为谁开"写菊的寂寞——花开却无人赏识。

「更使窥残榼,空令洗旧杯」更让人窥看已经残空的酒榼,白白地让人洗刷旧杯。

"窥残榼"写找酒的徒劳——酒壶已经空了,"洗旧杯"写准备的无用——杯子洗好了却没有酒。

「嗅香行缭绕,撚蘂立徘徊」嗅着花香来回缭绕行走,捻着花蕊站立徘徊。

"嗅香缭绕"写赏菊的方式——围着花转闻花香,"撚蕊徘徊"写不舍的动作——捻着花瓣不愿离开。

「尽日柴门外,白衣来不来」整天在柴门外,送酒的白衣人到底来不来。

"白衣来不来"用陶渊明白衣送酒的典故——陶渊明重阳节无酒,江州刺史王弘派白衣人送酒。末句写出了对酒的渴望——菊花虽好无酒不欢,整天等着有人来送酒。

艺术手法

一、以菊写孤独:为谁开、无酒、白衣不来,菊花再美无酒无人也是寂寞。

二、以典写望:白衣送酒的典故写出了对友情的期待——希望有人像送酒给陶渊明那样来看望自己。

总体评价

此诗写对菊无酒的遗憾。

"尽日柴门外,白衣来不来"是全诗最有余韵的一句——整天等着有人送酒来,到底来还是不来?写出了等待中的焦灼和期盼。

相关诗词