和宋郎中孟秋省直

宋 · 司马光

译文

夜久残暑尽,好风来满襟。

夜深了残余的暑气消尽,好风吹来充满衣襟。

床空唯置枕,冠小不施簪。

床上空空只放着枕头,帽子小了不用插簪束发。

竹影乱凉月,林梢转晓参。

竹影在清凉的月光下纷乱交错,林梢处转而望见拂晓的参星。

人心有喧寂,何必欲云岑。

人心自有喧闹与寂静之分,何必非要到高山云深处去寻清静。

赏析

题解

此诗和宋郎中孟秋省直。诗中写夜久残暑尽好风来满襟的秋凉、床空唯置枕冠小不施簪的闲散、竹影乱凉月林梢转晓参的夜景、人心有喧寂何必欲云岑的哲思——心静自然凉,不必去山里找清静。

逐句解读

「夜久残暑尽,好风来满襟」夜深了残暑终于消尽,好风吹来满了衣襟。

"残暑尽"写暑气的消退——秋天的凉意终于来了,"好风满襟"写体感的舒适——清风拂过全身。

「床空唯置枕,冠小不施簪」床上空空只放着枕头,冠帽小不用插簪子。

"唯置枕"写生活的简单——床上只有枕头,"冠小不施簪"写服饰的随意——帽子简单不需要簪子。

「竹影乱凉月,林梢转晓参」竹影凌乱了清凉的月光,林梢转过了拂晓的参星。

"竹影乱凉月"写月光与竹影——月光下竹影婆娑,"转晓参"写时间的推移——参星转到林梢天快亮了。

「人心有喧寂,何必欲云岑」人心有喧闹和寂静,何必一定要去云端的山岑?"喧寂"写心境的差异——有人觉得吵有人觉得静,"何必云岑"写哲思——不必非要去深山才能安静,心静就是安静。

艺术手法

一、以闲写静:空床置枕、冠小不簪,以闲散的细节写出了省直的安静。

二、以理结篇:何必欲云岑,以哲理写出了"心静即安"的智慧。

总体评价

此诗写秋夜省直的闲静。

"人心有喧寂,何必欲云岑"是全诗最有哲理的一句——不必去山里找清静,心静就是清静。

相关诗词