和宋次道西都元日怀不疑并见寄

宋 · 司马光

译文

露冕优分竹,题舆佐画圻。

露冠被优待分到竹使符,题车舆辅佐治理疆域。

比年携手乐,兹日赏心违。

近年携手欢乐,今日赏心之事却相违。

斋祀春来并,娱游别后稀。

斋祀春天一起来,娱游分别后就稀少。

谁怜从窭卒,草际犯寒归。

谁怜跟从的穷苦小卒,草丛中冒寒归去。

赏析

题解

此诗和宋次道西都元日怀不疑并见寄之作。诗中写露冕优分竹题舆佐画圻的官职、比年携手乐兹日赏心违的遗憾、斋祀春来并娱游别后稀的对比,以及谁怜从窭卒草际犯寒归的孤独。

逐句解读

「露冕优分竹,题舆佐画圻」露冠被优待分到竹使符,题车舆辅佐着画定的疆域。

"分竹"写任命的象征——分到竹使符就是赴任了,"佐画圻"写职务的内容——辅佐治理一方。

「比年携手乐,兹日赏心违」近年携手的欢乐,今天赏心之事却违背了。

"比年携手"写过去的亲密——近年经常一起游玩,"赏心违"写今天的遗憾——佳节却不能在一起。

「斋祀春来并,娱游别后稀」斋戒祭祀春天一起来,娱乐游玩分别后就稀少了。

"春来并"写之前春天经常在一起,"别后稀"写分别后见面就少了。

「谁怜从窭卒,草际犯寒归」谁怜惜跟从的穷苦小卒,在草丛中冒着严寒归去。

"从窭卒"写自己的卑微——如小卒般无足轻重,"犯寒归"写归途的苦寒——在草丛中顶着寒风回去。末句写出了元日值班的清苦——别人在团聚欢庆,自己却如小卒般冒寒而归。

艺术手法

一、以今昔写情:比年携手与兹日赏心违对比,写出了从亲密到分离的失落。

二、以卒写苦:窭卒犯寒归,以小卒的苦寒写出了自己值班的卑微与辛苦。

总体评价

此诗写元日值班的孤独。

"谁怜从窭卒,草际犯寒归"是全诗最凄凉的一句——佳节里自己像小卒一样冒寒而归,无人怜惜。

相关诗词