和叔度独登天台水亭

宋 · 司马光

译文

郊外灵潭阔,新亭占曲堤。

城郊灵潭水面开阔,新亭占据了弯曲堤岸的位置。

戏鱼迎坠絮,惊雉出荒蹊。

嬉戏的游鱼迎接着飘落的柳絮,受惊的野鸡从荒僻小路飞出。

绿倒杨梢乱,光飜芰叶齐。

绿色倒影中杨树梢头随风纷乱,波光翻动菱叶整齐划一。

雨余纤月偃,野迥断云低。

雨后天际一弯细月横斜,旷野辽远处断续的云层低垂。

水气常喷薄,天风助惨凄。

水汽常常翻涌升腾,天风更添几分凄凉寒意。

何知尘外境,近在郡楼西。

谁知这超脱尘世的胜境,就近在郡楼的西边。

赏析

题解

此诗为司马光与叔度唱和之作,写独登天台水亭所见的水亭风光。诗中写灵潭的宽阔、戏鱼惊雉的生趣、绿杨芰叶的倒影、纤月断云的夜色,以及水气喷薄、天风惨凄的壮美,末以"何知尘外境,近在郡楼西"的惊喜作结。

逐句解读

「郊外灵潭阔,新亭占曲堤」郊外的灵潭宽阔,新亭占据了弯曲的堤岸。

"灵潭"写潭水的灵秀,"阔"写水面的宽广,"占曲堤"写亭子临水而建的优美位置。

「戏鱼迎坠絮,惊雉出荒蹊」嬉戏的鱼儿迎接着飘落的柳絮,受惊的野鸡从荒径中飞出。

"迎坠絮"写鱼与柳絮的互动——鱼以为是食物而迎上来,"出荒蹊"写野鸡被惊扰而飞出。此联写水亭的生态趣味。

「绿倒杨梢乱,光飜芰叶齐」绿色的倒影使杨梢显得纷乱,光影翻动使菱叶显得整齐。

"绿倒"写杨树在水中的倒影,"乱"写倒影的摇曳;

"光飜"写光影在菱叶上的跳动,"齐"写菱叶排列的有序。此联写水面倒影与光影的效果。

「雨余纤月偃,野迥断云低」雨后纤细的月亮横卧天际,旷野远处断续的云层低垂。

"纤月偃"写新月的细弯与低垂,"断云低"写远处的低云。此联写夜色的清寂。

「水气常喷薄,天风助惨凄」水汽经常喷薄而出,天风助长了凄清之感。

"喷薄"写水气的旺盛,"惨凄"写风中的寒意——水亭之美中也有凄清的一面。

「何知尘外境,近在郡楼西」哪知道这尘外之境,竟然就在郡楼的西边。

"尘外境"写出尘的意境,"近在郡楼西"写位置的邻近——不用远求,仙境就在身边。末句以惊喜收束,写出了"大隐隐于市"的感悟。

艺术手法

一、层次丰富:戏鱼惊雉(动景)、绿杨芰叶(静景)、纤月断云(夜景)、水气天风(气象),四层景象依次展开。

二、动静结合:鱼戏雉惊是动,杨梢芰叶是静中微动,纤月断云是静,水气天风是动,动静交替节奏丰富。

三、以近写远:尘外之境近在郡楼西,写出了"仙境不远"的惊喜。

总体评价

此诗写天台水亭的丰富景象,层次分明而意境优美。

"何知尘外境,近在郡楼西"是全诗的点睛之笔——以为尘外仙境遥不可及,谁知就在郡楼旁边。这种"近在咫尺"的惊喜,写出了发现身边之美的愉悦。

相关诗词