和始平公贻一二宾僚

宋 · 司马光

译文

儒冠蔼蔼从平津,东阁由来盛众宾。

儒冠之士蔼蔼随平津侯,东阁向来盛聚众宾客。

终始何尝忘教育,高卑曾不间疏亲。

始终何尝忘教育后辈,高低不曾分疏远亲近。

共陪樽俎无虚日,空喜谿山得主人。

共陪宴席没有虚日,空喜溪山得到主人。

白雪屡歌殊未和,自知羞愧后车尘。

白雪屡唱却始终未和,自知羞愧跟在后车吃尘。

赏析

题解

此诗和始平公(庞籍)赠一二宾僚之作。诗中写儒冠蔼蔼从平津的宾客之盛、东阁由来盛众宾的待客传统、终始何尝忘教育的培育之恩、高卑曾不间疏亲的平等相待,以及白雪屡歌殊未和自知羞愧后车尘的自谦。

逐句解读

「儒冠蔼蔼从平津,东阁由来盛众宾」儒冠之士蔼蔼地从平津侯出行,东阁向来盛聚了众多宾客。

"平津"用公孙弘的典故——公孙弘封平津侯,开东阁延揽贤才,"东阁盛众宾"写幕府的人才济济。

「终始何尝忘教育,高卑曾不间疏亲」始终何尝忘记教育后辈,地位高低不曾区分疏远亲近。

"不忘教育"写庞籍对下属的栽培,"不间疏亲"写对人的平等——不论亲疏一视同仁。

「共陪樽俎无虚日,空喜谿山得主人」一起陪伴宴席没有虚度的日子,白白地高兴溪山得到了主人。

"无虚日"写宴会之多——每天都很充实,"得主人"写对庞籍的感激——好的幕主难得。

「白雪屡歌殊未和,自知羞愧后车尘」屡次唱起阳春白雪却始终未能和答,自知羞愧跟在后面吃尘土。

"白雪未和"用阳春白雪的典故——曲高和寡,"后车尘"写自谦——只能跟在后面吃灰。

艺术手法

一、以典写贤:平津侯、东阁,以公孙弘的典故写出了庞籍的礼贤下士。

二、以自谦写敬:白雪未和、后车尘,以自谦写出了对幕主的敬重。

总体评价

此诗写对幕主的敬重。

"终始何尝忘教育,高卑曾不间疏亲"是全诗最有感恩的一句——幕主始终不忘教育后辈,对人不分高低亲疏,这是最好的领导。

相关诗词