和始平公梦中有怀归之念作诗始得两句而寤因足成一章

宋 · 司马光

译文

元宰抚洪钧,四海可熏灼。

宰相执掌着天下的权柄,四海之内的权势可以灼人。

至人养天真,视此犹婴缚。

至人修养天真本性,把这些权势看作如同婴儿的束缚。

出入金鼓威,寤寐琴樽乐。

出入之间有金鼓之威仪赫赫,醒睡之时有琴酒之乐悠悠。

乃知伊吕心,未始忘丘壑。

由此可知伊尹吕尚的心意,从未忘记山林丘壑的志趣。

赏析

题解

此诗为和始平公(庞籍)梦中有怀归之念而作。始平公梦中得两句诗而醒,诗人足成一章。诗写宰相虽掌天下权柄,其心却始终不忘丘壑之志,如伊尹、吕尚虽居庙堂而心怀山林,体现了达则兼济天下、心系山水之情的儒者情怀。

逐句解读

「元宰抚洪钧,四海可熏灼。」宰相掌握天下权柄,四海之权势可以灼人。

「至人养天真,视此犹婴缚。」至人修养天真本性,视此权势如同婴儿的束缚。

「出入金鼓威,寤寐琴樽乐。」出则金鼓之威赫赫,寐则琴樽之乐悠悠。

「乃知伊吕心,未始忘丘壑。」由此可知伊尹吕尚之心,从未忘记丘壑之志。

艺术手法

此诗虽仅八句,却构思精巧。首联以「洪钧」「熏灼」极写宰相权势之盛,颔联以「婴缚」轻描淡写地将其化解,至人视权势如束缚,对比强烈。颈联「金鼓威」与「琴樽乐」一刚一柔,写出入之间的不同面向。末联以伊尹、吕尚为喻,将个人情怀提升到圣贤高度,「未始忘丘壑」点明全诗主旨——虽居庙堂而心怀山林。全诗由大入小、由外入内,从权势的喧嚣到内心的宁静,层次分明。

总体评价

此诗短小而意境深远,以宰相之权与丘壑之志的矛盾为核心,揭示出达官内心对自然与自由的向往。诗人以伊吕为比,将怀归之念置于圣贤传统之中,既是对始平公的理解,也是对儒者入世而不忘出世精神的赞颂。全诗语言凝练,对仗工整,以小诗见大志。

相关诗词