和始平公郡斋偶书二首 其一

宋 · 司马光

译文

文武从容两有余,公槐将幕往来居。

文才武略从容不迫两者皆绰绰有余,在公槐之下与将幕之间往来居住。

已安四海如三杰,欲散千金比二疏。

安定四海如同汉初三杰,想要散尽千金比拟二疏辞官归乡。

今日监边亲跪毂,佗年入殿赐乘车。

如今亲自监边跪受车毂,他年入朝殿上获赐乘车之荣。

武侯暂为苍生起,长忆隆中卧旧庐。

武侯诸葛亮暂且为苍生而出仕,心中却长忆隆中卧居的旧日草庐。

赏析

题解

此诗和始平公郡斋偶书第一首。诗中写文武从容两有余公槐将幕往来居的多才多能、已安四海如三杰欲散千金比二疏的功成身退、今日监边亲跪毂佗年入殿赐乘车的荣宠、武侯暂为苍生起长忆隆中卧旧庐的归隐——始平公如诸葛亮为苍生出山,但心中始终想着归隐。

逐句解读

「文武从容两有余,公槐将幕往来居」文武从容两者都有余,公槐和将幕之间来往居住。

"文武从容"写才能的全面——文武双全游刃有余,"公槐将幕"写身兼两职——在朝廷(公槐)和军中(将幕)之间来往。

「已安四海如三杰,欲散千金比二疏」已经安定四海如三杰,想要散尽千金比二疏。

"安四海如三杰"写功勋——像汉初三杰一样安邦定国,"散千金比二疏"写归隐——像疏广疏受那样功成身退散金而去。

「今日监边亲跪毂,佗年入殿赐乘车」今天监边亲自跪在车毂旁,将来入殿赐予乘车。

"跪毂"写出行的威仪——亲自上车出发,"赐乘车"写将来的荣宠——入朝时皇帝赐车。

「武侯暂为苍生起,长忆隆中卧旧庐」武侯暂时为苍生而出山,长久忆念隆中卧在旧庐。

"武侯"写诸葛亮——他也是暂时出山辅佐刘备,"忆隆中旧庐"写归隐的向往——始平公也像诸葛亮一样想念旧日的隐居生活。

艺术手法

一、以典写志:三杰、二疏、武侯,以历史人物的功成身退写出了始平公的志向。

二、以暂写归:暂为苍生起,以"暂"写出了出山的临时——终究还是要归隐的。

总体评价

此诗写始平公的功成与归隐之思。

"武侯暂为苍生起,长忆隆中卧旧庐"是全诗最有深意的一句——出山是暂时的,心中始终想着旧日的隐居。

相关诗词